"this is all about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا كلّ شيء عن
• هذا هو كل شيء
• هو هذا كل شيء
• هذا كله عن
• سبب كل هذا
• هذا كله حول
• كل هذا عن
• هذا كله بسبب
• يحدث كل هذا
• يدور كل هذا
• يدور كلّ هذا
• هذا كله يتعلق
• يدور كلّ شيء
• وهي مبادرة تغطي جميع جوانب
• كل هذا يتعلق

But I just kind of want to figure out what all this is all about.
لَكنِّي فقط نوع أردْ الفَهْم الذي كُلّ هذا كلّ شيء عن.

this is all about how de Gaulle reacts.
هذا كلّ شيء عن كَمْ ديغول يَرْدُّ.

And Hannah said this is all about a football superstition?
وقال هانا هذا هو كل شيء عن كرة القدم الخرافات؟

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

this is all about Wo Fat's mother's grave in Cambodia.
هذا كله عن قبر والدة وو فات في كمبوديا.

I want to know what the hell this is all about.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

this is all about getting those two men off the bridge alive.
هذا كله حول جلب هذان الرجلان على الجسر حيّين.

Oh, I know what this is all about.
أوه، أَعْرفُ ما هذا كلّ شيء عن.

So that's what this is all about?
لكي ماذا هذا كلّ شيء عن ؟

this is all about self-preservation now.
هذا كلّ شيء عن حفظ ذاتي الآن.

All right, this is all about the have and have-nots.
حسنا ، هذا هو كل شيء لديهم والذين لا يملكون

this is all about revenge, isn't it?
هذا هو كل شيء عن الانتقام، أليس كذلك؟

Look, man, I ain't going with you nowhere until you tell me what this is all about.
نظرة، الرجل، أنا لا تسير معك في أي مكان حتى تخبرني ما هو هذا كل شيء.

Ethan, at least tell me what this is all about.
إيثان، على الأقل تقول لي ما هو هذا كل شيء.

She acts alone. this is all about her sister.
إنها تتصرف لوحدها . هذا كله عن شقيقتها

Look, I don't know what this is all about, but I can see you're angry.
أسمع، لا أعلم سبب كل هذا لكني أرى أنك غاضباً, أتفهم هذا الأمر

Just to be clear, this is all about a mask that this guy put on and made him look like me?
فقط للتوضيح، هذا كله حول قناع وضعه ذلك الشخص وجعله يبدو مثلي؟

this is all about a volunteer program that he did.
كل هذا عن برامج تطوعية قام بها

this is all about war merchants trying to crush each other.
هذا كله بسبب تجار الحرب الذين يحاولون تدمير بعضهم.

Look, I don't know what this is all about, or what your problem is with her, but I-I really like her.
انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها.

I wish I could understand what this is all about, why he's doing this.
أتمنى لو أنني أستطيع عما يدور كل هذا ولماذا يفعل ذلك ؟

OK... because that's what this is all about.
نعم ، لأنّه ذلك ما يدور كلّ هذا حوله

As far as I can see this is all about making Kiera look like she was linked to Liber8.
بقدر ما أستطيع أن أرى هذا كله يتعلق بجعل كييرا تبدو و كأنها كانت مرتبطة بجركة التحرير 8

Get me his head, and I can tell you what this is all about.
أحضري لي رأسه، وسأخبركِ عمّا يدور كلّ شيء.

this is all about enhancing burden sharing and achieving durable solutions for refugees through special agreements.
وهي مبادرة تغطي جميع جوانب تعزيز تقاسم الأعباء وإيجاد حلول مستدامة للاجئين عن طريق الاتفاقات الخاصة.

Somehow this is all about you. It's incredible.
بشكل ما كل هذا يتعلق بك، غير معقول