"this is different" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مختلف
• وهذا يختلف
• هذا مُختلف
• هذا مختلفُ
• هذا يختلف
• هذا أمر مختلف
• هذا أمر مُختلف
• هذا الأمر مختلف
• هذا هو مختلف
• هذا الوضع مختلف
• هذه مختلفة
• ويختلف ذلك
• ويختلف هذا
• الأمر مختلف هنا
• أما هذا فمختلف

She's not the best at returning calls, but this is different.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

this is different. This man doesn't want what we offer.
هذا مختلف , هذا الرجل لا يحتاج الى عرضنا

We've seen erotic asphyxiation before, but this is different.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

this is different from multiple agencies petitioning multiple donors to fund projects in isolation from each other.
وهذا يختلف عن الوكالات العديدة التي تتوجه إلى جهات مانحة عديدة تطلب التمويل لمشاريع بمعزل عن بعضها الآخر.

There it is. Ah. Now, this is different.
قمت بتحطيم رقم قياسي جديد في الماراثون الآن هذا مُختلف

You got to keep in mind, I know my way around D.C. politics, but this is different.
عليك ان تعرف انني اعلم طرقي حول سياسات العاصمة واشنطن لكن هذا مختلف.

We're so used to worrying about being exposed by somebody who's after you, but this, this is different.
تعودنا على القلق بأن نكشف أن شخصاً يطاردك ولكن هذا هذا مختلف الان

No, this is different. This is me.
لكن كم تظن من مرة اننا قمنا بتلك المحادثة هذا مختلف هذا انا

I needed to be on the straight and narrow, but this is different.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

Yeah, but this is different, cos l'm asking you as a son and as a friend.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Okay, so maybe I should have stayed and talked it out, but this is different.
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

Yeah,but this is different.No one's ever heard this before.
ولكن هذا مختلف لأنك اول من يستمع لها

this is different. Since my dad died, I'm all she's got.
هذا مختلف, منذ وفاة ابي وانا كل ما لديها

this is different than the paparazzi outside of my dentist's.
هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان.

Hey, Jess, you and me, this is different. This will kill him.
هيه، جيس، أنت وأنا، هذا مختلف هذا، قد يقتله

this is different from what we were like growing up.
وهذا يختلف من ما كنا مثل يكبرون

Felicia, this is different okay, because she changed me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

this is different.
أنت تَعمَلُ ذلك، أيضاً؟ هذا مختلفُ.

this is different than your thing. This is not like your thing.
هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق

this is different, though, Danny.
داني , هذا أمر مختلف ايفيلين فقدت الرجل الذي أحبته أول مرة

But this is different.
لكن هذا أمر مُختلف

Complained about him when he was alive. this is different.
تذمرنا منه عندما كان حياً هذا الأمر مختلف

I was looking for a fling, but this is... different.
كنت أبحث عن قذف، ولكن هذا هو ... مختلف.

But this is different.
لكن هذا الوضع مختلف

Yeah. this is different. It's not about numbers.
أجل ، هذه مختلفة لا تتعلق بالأرقام

this is different from taxation of the holding of capital, which is dealt with in article 22.
ويختلف ذلك عن فرض الضريبة على حيازة رأس المال التي تتناولها المادة 22.

this is different from the priority activities of retirees (language-related services).
ويختلف هذا الوضع عن مجالات الأنشطة ذات الأولوية للمتقاعدين (الأنشطة المتصلة بالخدمات اللغوية).

Yeah, but this is different. Someone was actually murdered on our street.
نعم، لكن الأمر مختلف هنا لقد قُتِل أحد في شارعنا حقاً

this is different.
يدسون بضع جرامات في جيوبهم أما هذا فمختلف