"this is difficult" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا صعب
• هذا أمر صعب
• هذا صعباً
• ذلك صعب
• صعوبة الأمر
• وهذا أمر صعب
• إن الأمر صعب
• أنّ هذا صعبٌ

Honey, you know this is difficult for me, too, okay?
عزيزي، تعلم بأن هذا صعب علي انا ايضاً اتفقنا؟

this is difficult for you, but try to understand without judging.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

Christina, I know this is difficult, but please try.
كريستينا، أعلم بأنَّ هذا صعب لكن أرجوكِ، حاولي

I know this is difficult, but we have to ask you a few questions.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن علينا أن نسألك بعض الأسئلة

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

I know this is difficult, but the best way to help yourself nd your family is to just talk to me.
أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن أفضل طريقة لمساعدة نفسك و عائلتك هي فقط أن تتحدث ألي

I know this is difficult, but, Diane, he is a programmer.
أنا أعلم أن هذا صعب تصديقه لكن يا ديان إنه مبرمج

I know this is difficult, and I know you're being tortured, but you have got to keep it together.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

Miss Davis, I know this is difficult, but it's important you tell us.
آنسة دافيز اعرف أن هذا صعب لكن من المهم أن تخبريننا

Regina, I know this is difficult for you, but I just want you to know I think you're doing great.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

Listen, I know this is difficult, but... if you could tell us, did anyone else know about their relationship?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

Look, I know this is difficult, but my hands are tied.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟

I understand that this is difficult for all of us to believe.
أنا أفهم أن هذا صعب بالنسبة لنا جميعا أن نعتقد

Look, we realize this is difficult for you, politically.
انظر, ندرك أن هذا صعب عليك, من الناحية السياسية

Here's the deal. this is difficult for us, right?
إليكم الإتفاقية هذا أمر صعب علينا ، أليس كذالك ؟

Look i know this is difficult for both of you.
انظر أعرف أن هذا أمر صعب لكلا منكم.

I know this is difficult for both of you.
أعرف ان هذا صعباً على كلا منكما

Now, I know this is difficult but why don't you just go over there and wait.
أعلم أن ذلك صعب لكن لم لا تبقين هناك وتنتظري

I wanna know why this is difficult.
أريد أن أعلم سبب صعوبة الأمر.

this is difficult in almost all developing countries except those with emerging capital markets.
وهذا أمر صعب في جميع البلدان النامية تقريباً فيما عدا البلدان ذات أسواق رؤوس الأموال الناشئة.

Look, this is difficult, okay?
أسمع، إن الأمر صعب مفهوم؟

Look, I know this is difficult for you.
اسمعي. أعلمُ أنّ هذا صعبٌ عليكِ.