"this is exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا هو بالضبط
• وهذا هو بالضبط
• هذا تماماً
• هذه بالضبط
• هذا بالتحديد
• هذا بالظبط
• هذا هو بالتحديد
• وهذا بالضبط
• هذا تحديدًا
• هذا تحديداً
• هذا بالضّبط
• هذا تماما مثل

I think This is exactly what the Indian ethos stands for.
وأعتقد أن هذا بالضبط هو ما تمثله روح القيم الهندية.

This is exactly like one of those two-on-one dates,
هذا بالضبط مثل تلك المواعيد إثنان على واحد

This is exactly WHAT THOSE F.B.I. PEOPLE SAID TO LOOK OUT FOR.
هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

You know, Katie, This is exactly why people get divorced.
أتعلمين كيتي , هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس

What if This is exactly how it's supposed to happen?
ماذا لو ان هذا بالضبط ماهو مقدر ان يحدث؟

This is exactly what I told you could not happen.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

This is exactly why we built this safe room.
هذا بالضبط السبب في بنائنا هذه الغرفة الامنة

Yes, This is exactly how i want to conduct myself.
نعم هذا بالضبط ما اريد ان اصل لنفسي اليه

This is exactly what I didn't want to happen.
هذا بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث

See, This is exactly why girls don't report their sexual assaults.
هذا بالضبط سبب عدم تبليغ الفتيات عن الاعتادءات الجنسية

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

This is exactly what's wrong with the towns of this province.
هذا هو بالضبط ما هو الخطب مع مدن هذه المحافظة.

See, This is exactly what we do not have time for.
انظر، هذا هو بالضبط ما لم يكن لدينا الوقت ل.

You see, This is exactly what I was concerned about.
ترى، وهذا هو بالضبط ما كنت تشعر بالقلق إزاء.

This is exactly what he needs to build his confidence, you know?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

This is exactly the kind of joke that that jerk trainee would love...
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

What is more, I think that This is exactly what people want us to do.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

This is exactly why she chose him, to distract us.
هذا بالظبط السبب التى جعلها تختاره , لكى تضللنا

This is exactly why I don't like you, even though I'm being paid to like you.
هذا هو بالتحديد سبب كرهي لك بالرغم من أنني أتقاضى اجرًا لكي أحبك

This is exactly what the largest emerging market countries have been doing since the late 1990s.
وهذا بالضبط ما دأبت أكبر بلدان الأسواق الناشئة على القيام به منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين.

We broke up, remember? This is exactly why we broke up. Please tell me you understand that.
هذا تحديدًا سبب انفصالنا، رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك.

This is exactly the line that you can't cross.
هذا تحديداً الخط الاحمر الذي لا يمكنك تجاوزه

Sonny, This is exactly why I didn't wanna get involved.
سوني , لماذا هذا بالضّبط , لا تضع نفسك في ورطة

This is exactly like the last time!
حسنً ؟ هذا تماما مثل المرة الفائته