"this is real" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا حقيقي
• هذا هو حقيقي
• هذا حقيقيّ
• هذا حقيقى
• هذا حقيقيُ
• هذه حقيقة
• هذا حقيقياً
• هذه حقيقية
• هذا حقيقيا
• إنه حقيقي
• الأمر حقيقي
• ذلك حقيقي
• وهذا هو الحقيقي
• هذا واقعي
• أهذا حقيقي

Because you have to understand, Frank, none of this is real.
لأنك يجب أن تفهم، فرانك لا شيء من هذا حقيقي.

I don't believe for a second this is real, but Doc Brown here's the greatest show on Earth.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Look, we have no proof this is real or that he's the one.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

None of this is real. This all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

Though if this is real, you'll be able to tell me what's going to happen next, won't you?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Well, then we have to assume this is real.
حسنا، ثم لدينا أن نفترض أن هذا حقيقي وحكومة الولايات المتحدة

If you're trying to convince me that this is real and that all of my experiences on the "Raza" were an illusion, don't bother.
أن كنت تحاول أقناعي بأن هذا حقيقي أنه كان وهمً لا تتعب نفسك

How many times do we have to tell you this is real?
! كم مرة يجب علينا أن أقول لكم هذا حقيقي ؟

He's still having a hard time believing this is real.
لا يزال يواجه وقت صعب في تصديق أن هذا حقيقي.

I'm asking myself if any of this is real.
أسأل نفسي لو كان أيّ من هذا حقيقي

No, it's not. this is real. You're here.
لا إنه ليس كذلك , هذا حقيقي أنت هنا , أنت هنا معي

Hey, wait a minute. If this is real, what am I supposed to do?
إنتظر لحظة ، هذا حقيقي ، ماذا يفترض عليّ فعله ؟

Okay, this is real. It's not a false alarm. this is real;
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

So if this is bullshit, you're not helping me, you're not helping yourself but if this is real, if this is who I think it is, then what you're doing is fucking great.
حتى إذا كان هذا هو هراء انت لا تساعدني انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Oh, my God, this is real. I just assumed you were lying.
يا إلهي، هذا حقيقي لقد توقعت أنكِ تكذبين

It's gonna take more than some shadowy subterranean canoodling to convince me that this is real.
ومن سيأخذ أكثر من بعض صفقته الجوفية غامض لإقناع لي أن هذا هو حقيقي.

The whole staff, the doctors even, we all know this is real.
الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

If this is real, then it assumes that we are simply complex machines, that we may not have a soul, certainly not any free will.
لو كان هذا حقيقى , فنحن عبارة عن ألات معقده وليس لدينا روح أو أراده حرة؟

I can hardly believe this is real.
لا يمكنني أن أصدق بأن هذا حقيقيُ.

Hee Chul, this is real right?
هيي شول هذه حقيقة و ليست حلما صحيح؟

And remember, if this is real... But it won't be...
‫وتذكري، إن كان هذا حقيقياً ‫لكنه لن يكون

I do not need anyone to tell me this is real.
لست بحاجة لأن يقول لي أي شخص بأن هذه حقيقية

Now, if this is real she's alive, but she's trapped in limbo a slave to the supernatural realm.
لو ان هذا حقيقيا , فهذا يعنى انها موجوده ولكنها محتجزه فى طى النسيان , ومستعبده من قبل المملكه الخارقه

- This is it. this is real.
-هكذا , إنه حقيقي

We will start to work this on our end, but this is real.
وسوف نبدأ في العمل من جانبنا ولكن الأمر حقيقي

None of this is real.
لا شيء من ذلك حقيقي

And then this is real PlayStation stuff, you can actually change the sound of the engine.
ثم وهذا هو الحقيقي بلاي ستيشن الاشياء, يمكنك تغيير الواقع صوت المحرك.

But this is real on both sides.
ولكن هذا واقعي في كلا الجانبين