"this is serious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أمر خطير
• وهذا أمر خطير
• هذا أمر جاد
• هذا جدي
• هذا أمر جدي
• هذا جدّي
• هذا جاد
• هذا جدّيُ
• هذا خطير
• هذا أمر جدّي
• هذا جديّ
• الأمر جاد
• الأمر جدي
• هذا أمر جادّ
• هذا جدى

And they will come, immediately, because This is serious.
وسوف يأتون، على الفور، لأن هذا أمر خطير.

- You think you've got problems. This is serious.
وتعني أنك تعتقدين أنك ستواجهين المشاكل وهذا أمر خطير

This is serious, sir. The French police are on their way. Stop!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

This is serious Melvin, very serious.
عليهم أن يمسكوا بي أولاً هذا جدي جدي جداً

Let's turn this telly off, Daryl. Come on, This is serious.
لنطفئ هذا التلفزيون دارلي هيا, هذا أمر جدي

This is serious. We have a lot of things to do out here.
هذا جدّي.لدينا الكثير من الأشياء لنعملها هنا

This is serious. This is someone who's in a great deal of pain.
هذا جاد ، هذا شخص يعاني قدراً كبيراً من الألم

Look, I know I've jerked you guys around before, but This is serious.
النظرة، أَعْرفُ بأنّني رَججتُك رجالَ حول قبل ذلك، لكن هذا جدّيُ.

I always knew you were into some shady shit, man, but This is serious.
دائما كنت أعرف أنك متورط بأمر غامضسيء,و لكن هذا أمر خطير.

This is serious. You gotta go out, start the car and wait for me.
‫هذا أمر خطير ‫اخرج وشغّل السيارة وانتظرني

This is serious. You'll need a bodyguard tonight.
وهذا أمر خطير أنت تحتاج إلى حارس شخصي الليلة

This is serious, as there is an absence of team spirit.
وهذا أمر خطير ، حيث إن روح العمل الجماعي منعدمة .

NO, HONEY, This is serious. THOSE MEGA-STORES CAN OFFER DISCOUNTS YOUR FATHER CAN'T. THIS IS NO BIG DEAL.
لا، عزيزتي، هذا أمر جاد هذا ليس بالأمر الكبير كل ماعليك فعله هو

This is serious. Um, how long do we have?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

But This is serious, you can't be itchy on camera It's like the big no-no.
لكن هذا جدي , لا يمكن ان تكون معرض للحكة عندما تكون على الكاميرا .. انه خطأ كبير

Stop talking about tits, This is serious.
تمهل عن التحدث عن الثدي، هذا جدي

This is serious stuff. We're doing a Greek play.
إن هذا أمر جدي إننا سنمثل روايه إغريقيه

This is serious. We need to find someone.
هذا أمر جدي نحن بحاجة للعثور على شخص ما

This is serious. Some of us got a lot to lose.
هذا جدّي البعض منا لديه الكثيراً مما يفقده

- Don't be a fuckin'wise ass, Paul! This is serious!
أو المحاماه لا تكن أحمقاً يا باول هذا جاد

This is "serious" serious, not funny serious.
هذا "جدّيُ" جدّي، لَيسَ جدّيَ مضحكَ.

This is serious. I nearly blew up Central City.
هذا خطير جداَ, أنا تقريباَ فجرت منتصف المدينة.

It stings sometimes, but This is serious.
الأمر مزري في بعض الأحيان، لكن هذا أمر جدّي.

Anyway, This is serious.
على أية حال، هذا جديّ

Okay. I can hear how bored you are, but This is serious.
حسن، أعلم كم أن هذا يصيبك بالملل، لكن الأمر جاد

Listen, I know This is serious, but if he's sorry, perhaps we could talk to the gentleman involved?
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

This is serious, Karl.
"هذا أمر جادّ ، "كارل لقد طلب من "آنجي" أن تتجسس عليّ

Stop that, This is serious, right?
هيا,توقف عن ذلك هذا جدى,اليس كذلك؟