"this is the place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا هو المكان
• وهذا هو المكان
• هذا المكانُ
• ذلك هو المكان
• فهذا هو المكان
• إنه هذا المكان
• أنه المكان الصحيح
• أن هذا المكان
• أنّه المكان الصحيح
• هذا هوَ المكان

- Why are you so convinced that this is the place, Mom?
لم أنت مقتنعة تمامًا بأن هذا هو المكان المنشود يا أمي؟

this is the place where we like to hang out, sir.
هذا هو المكان اين تود ان نتسكع بالخارج يا سيدى

So this is the place you kept threatening to take me?
هل هذا هو المكان الذى كنت تهدد بأخذى إليه ؟

Now, the Movement is about to undergo tremendous change, and this is the place where it'll happen.
الحركة على وشك الخضوع لتغيير هائل وهذا هو المكان حيث سيحدث ذلك

So this is the place where hope and dignity go to die.
لذا هذا المكانُ حيث أمل وكرامة يَذْهبانِ للمَوت.

I don't think this is the place for that discussion.
لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك النقاش.

So this is the place you wanted to go.
إذًا هذا هو المكان الّذي أردتِ الذهاب إليه؟

this is the place where dreams come true. Oh, it's lovely, uh... it's lovely to finally meet you.
هذا هو المكان الذي تتحق فيه الأحلام. إنه من الجميل, إنه من الجميل أن أقابلك أخيرا.

Well, this is the place to prove'em wrong.
حسناً, هذا هو المكان لتثبتي بأنهم على خطأ

this is the place where you can find your answer.
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجد جوابك فيه

But one way or another, this is the place I will die.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

If you add two and two, it adds up to four, which means that this is the place where we should be negotiating on nuclear disarmament.
فمن المسلمات أن هذا هو المكان الذي يتعين علينا أن نتفاوض فيه على نزع السلاح النووي.

We still believe that this is the place where we can collectively promote human rights, development, solidarity and peace.
وما زلنا نعتقد أن هذا هو المكان المناسب الذي يمكن أن نعزز فيه بشكل جماعي حقوق الإنسان والتنمية والتضامن والسلام.

Well, according to the GPS, this is the place.
طبقاً للـ جي بي أس هذا هو المكان

this is the place Supriya and I wanted to make our home.
هذا هو المكان سبريا وأردت أن تجعل وطننا.

Heard if I'm lookin'for a fine Russian princess this is the place.
سمعت أنه إن كنتُ أبحث عن أميرة روسية جميلة فإن هذا هو المكان المثالي

My C.I. swears this is the place.
فريق التحقيق الجنائيّ يؤكّد أن هذا هو المكان المعنيّ.

Do you think this is the place I first went nuts, or does it go further back?
هل تظن أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه أجن أم أن الأمر قبل ذلك بكثير؟

- I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
- لقد سمعت أن إذا كنت تريد لتلبية بعض الناس، ثم وهذا هو المكان المناسب لقادمة.

If you've got a dream... this is the place to make that dream come true.
إن كان لديك حلم هذا المكانُ لجعل حلمك حقيقة

I don't think this is the place my dad was talking about.
لا اعتقد ان ذلك هو المكان الذي اخبرني عنه ابي

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

You sure this is the place that chick's ass should be waiting for you?
هل انت متأكد إنه هذا المكان الذي قالت الفتاة انها تنتظرك به ؟

- You're sure this is the place? - Positive.
- أمتأكد من أنه المكان الصحيح ؟

I don't think this is the place to discuss this. I don't care what you think.
.لا أعتقد أن هذا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Hodgins says that two days before the victim died, this area was home to cotton candy, uh, shotgun pellets, camels and this gravel, so I'm confident this is the place.
قال (هودجينز) أنّه قبل يومين من وفاة الضحية، هذه المنطقة كانت مكانا للحلوى القطنية، رصاص بندقية، جمال و هذا الحصى، لذا أنا واثقة أنّه المكان الصحيح.

Actually, I think this is the place.
في الواقع ، اظن أن هذا هوَ المكان