"this is wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا خطأ
• هذا خاطئ
• وهذا خطأ
• هذا خاطيء
• هذا خاطئُ
• إن هذا غير صحيح
• هذا خاطىء
• هذا أمر خاطئ
• هذا خطئ
• هذا غلط

Am I the only one who thinks This is wrong?
هل انا الوحيده التي تعتقد ان هذا خطأ ؟

And I know This is wrong to be doing this over the phone in the middle of a really, really stressful day.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

Something in your background, your character, helps you to know that This is wrong.
لشيء كان بالماضي، أو لشخصيتكم، ويساعدكم لمعرفة بأن هذا خطأ.

You couldn't tell him'cause you know This is wrong.
لم تقدرى على إخباره لأنك تعلمين أن هذا خاطئ

Berliners always say that they have a particularly high number of foreigners. This is wrong.
ويردد سكان برلين أن عدد الأجانب فيها مرتفع جداً، وهذا خطأ.

No, no. This is wrong. You cannot go back to that asshole...
لا، لا، هذا خطأ لا يمكنك العودة إلى ذلك الداعر

I know I'm the guy who lied to his wife about having a vasectomy, but this... This is wrong.
أعلم أنني الرجل الذي كذب على زوجته بخصوص خضوعه لعملية قطع للقناة الدافقة ...لكن هذا هذا خطأ

This is no way to fight for it. What you're doing is wrong. This is wrong, and you know it!
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

No. I know my men. This is wrong.
لا ، أنا أعرف رجالي ، هذا خطأ هذا ليس صحيحاً ، لقد تم خداعهم

This is wrong. We should go back and try and get the demon to talk.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

- I know that This is wrong, but to be honest,
أنا اعلم ان هذا خطأ لكن لكى أكون صادقاً،

This is wrong. We're never gonna find anything just walking around the arena.
لا،لا هذا خطأ لن نجد أى شيئ بمجرد اللف حول الحلبة

This is wrong. You've met me twice and yet, refuse to recognise me.
هذا خطأ لقد قابلتني مرتين وترفضين التعرف علي

And all I can say is This is wrong.
وكل ما يمكنني قوله هو أن هذا خطأ

I don't even believe in right and wrong, but this, This is wrong.
أنا لا أؤمن بالصواب والخطأِ حتى ولكنّ هذا ، هذا خاطئ

I carefully, and seriously thought it over, and it's rarely my style to contemplate without being paid, but This is wrong.
إنني أفكر بهذا الأمر بكلّ عناية وجدية. ومنْ النادر جدًا أن أفكّر مليًا بدون أنْ يُدفع ليّ مقابلاً، ولكن هذا خاطئ.

No, no, no, no. This is wrong. It's true.
كلا ؛ كلا ؛ كلا ؛كلا كلا ؛ كلا ؛ هذا خاطئ

This is wrong, This is wrong. I'm so excited, but This is wrong.
هذا خاطيء، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء

At some point, people have to stand up and say, "This is wrong."
في وقتٍ ما، ناس يَجِبُ أَنْ يَنْهضوا ورأي، "هذا خاطئُ."

- Theo, This is wrong. This is wrong. - No, this is wonderful!
. ثيو هذا خاطىء - . هذا فى منتهى الروعة -

This is wrong.
إن هذا أمر خاطئ

This is wrong. You have to stop her.
هذا خطئ عليك إيقافها

-Okay,back to the pedophile. -Yeah,yeah,This is wrong.
حسنا, لنعود الى الشاذ الجنسي نعم, هذا غلط