"this isn't gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن
• هذه لن
• هذه ليست ستعمل
• الأمر لن
• لن يجدي هذا
• هذا لا يجدي نفعا

Look, This isn't gonna be easy to hear, but you're dead.
, هذا لن يكون سهلاً لكي أخبرك به لكنك ميت

It depends. Sir, I hope This isn't gonna be too personal.
دة يَعتمدُ.سيدي، أَتمنّى بان هذا لن َيصْبَحُ شيء شخصيَ جداً.

well, This isn't gonna be your mother's sexually transmitted disease awareness fair.
حسناً ، هذا لن يكون معرض أمك للتوعية بالأمراض المنتقلة جنسياً

Please tell me This isn't gonna be another mortgage fraud case.
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

This isn't gonna end well for you.
هذه ليست ستعمل ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

Okay, everybody, get back. This isn't gonna be pretty.
.حسناً ليتراجع الجميع .هذا لن يكون منظراً جميل

This isn't gonna turn into another problem like last time, is it?
هذا لن يتحوّل لمشكلة أخرى كما حدث آخر مرّة، أليس كذلك؟

This isn't gonna be a happily ever after. You look great.
هذا لن يكون نهاية سعيدة بعد كل شيء. تبدين رائعة.

Glad This isn't gonna be weird and uncomfortable for anyone.
سعيد بأن هذا لن يكون غريبًا وغير مريح للجميع

So I just want to make that really clear that This isn't gonna happen.
لذلك أريد ان أجعل هذا واضحاً جداً بأن هذا لن يحدث أبداً

This isn't gonna be easy. I-I have a lot to tell you.
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به

I'm sorry because I know we said you could go, but... This isn't gonna work out.
لأنِّي أعلم بأننا قلنا أنه يمكنكَ الذهاب ولكن هذا لن ينجح

This isn't gonna go well for you, Henry.
هذا لن يسير على ما يرام بالنسبة لك يا هنري

"I've never had one." Oh. Okay, well, This isn't gonna work out at all.
أنا لم أملك واحد من قبل حسنا , هذا لن يكون على ما يرام على الاطلاق

Guys, listen, This isn't gonna get us anywhere, okay?
يا رفاق، أنصتوا هذا لن يوصلنا إلى أي نتيجة، مفهوم؟

This isn't gonna do any good unless we get the guy's eye, right?
هذا لن يجدي أي نفع إلا إذا إنتزعنا عين الرجل، هه؟

Chip, of course I understand This isn't gonna help my case.
رقاقة، بالطبع أنا أفهم هذا لن يساعد حالتي.

But I got to know This isn't gonna happen again.
ولكن يجب أن أعلم، ان هذا لن يحدث مرة اخرى

I have a hunch This isn't gonna be the last time
و انا عندي احساس ان هذه لن تكون المرة الاخيرة

Just tell me This isn't gonna be Navy justice as usual. Tell me we can do better.
على الأقل قل فقط ان هذه لن تكون فقط محاكمة عادله.

This isn't gonna resolve anything ls there anything that we can do to bring our friend back?
حسنا حسنا! هذه ليست ستعمل حل أي شيء LS هناك أي شيء يمكننا القيام به لتحقيق صديقنا مرة أخرى؟

Or This isn't gonna end the way you want it to.
أو أن هذا الأمر لن ينتهي بالطريقة التي ترغب فيها.

This isn't gonna work.
لن يجدي هذا نفعاً.

This isn't gonna work. They ignored my checklist.
هذا لا يجدي نفعا لقد قاموا بتجاهل الشيكات