"this isn't just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس فقط
• هذه ليست مجرد
• هذا ليس مجرد
• هذه ليست فقط
• هذه ليست مجرّد
• هذه ليست مُجرّد
• هذا لَيسَ فقط
• الأمر لا يتعلق فقط
• الأمر لم يعد
• إنه ليس مجرد
• إن هذا ليس
• بأن هذه ليست
• ذلك ليس فقط
• وهذا ليس فقط
• وهذه ليست مجرد

This isn't just about my hair or your game, it's about us spending ourselves without talking to each other.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

I know This isn't just for me, and that you and I need to make time for us...
اعلم ان هذا ليس فقط لي واننا انا وانت نحتاج ان نخصص وقتاً لنا

This isn't just a game. There's something else going on.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا

This isn't just another hookup for me. Tell me one more time.
هذه ليست مجرد دعارة أخرى بالنسبة لي أخبرني بها مرة أخرى

Look, This isn't just a payday for me, all right?
انظر, هذا ليس مجرد يوم دفع بالنسبة لي, حسناً؟

This isn't just a wormhole. It's my way home.
هذا ليس مجرد ثقب دوديّ، إنه طريقي للديار

Well, in case you haven't noticed, This isn't just what I do.
حسناً، إن لم تلاحظ، هذا ليس فقط ما أفعله

This isn't just to keep me from getting deported, is it?
هذا ليس فقط كي تبقيني حتى لا احصل على الابعاد اليس كذلك؟

No, you have the gene, you're predisposed, which means This isn't just about Sam figuring out you're still alive.
لا أنت لديك الجين , أنت ميال مما يعني ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا

But This isn't just a celebration of new blood it's a fond farewell to old blood as well.
ولكن هذا ليس فقط احتفالا بالاجيال الجديدة انه ايضا وداعا عزيز للاجيال القديمة

She's not exactly thrilled. But This isn't just about her education.
أنها ليست متحمسة تحديداً ولكن هذا ليس فقط من أجل تعليمها

Away from the cameras, I got to tell you, This isn't just a layup, you're getting posterized here.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

This isn't just some storm, don't you get it?
هذه ليست مجرد بعض العواصف، لا تحصل عليه؟

This isn't just a question of compensation or a job.
هذه ليست مجرد مسألة من التعويض أو الوظيفة

You do realise This isn't just a pile of chairs, right?
تعلمون بأن هذه ليست مجرد مجموعة من الكراسي ؟ بل هو مهد

This isn't just an e-mail hack anymore. They're in the system.
هذا ليس مجرد إختراق للبريد الالكتروني لقد تمكنوا من النظام

Hanna, are you sure that This isn't just some blogger trying to drum up hits with gossip?
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟

You have to understand, This isn't just a hellhound.
عليكم أن تفهموا، هذا ليس مجرد كلب جحيم عادي

Unfortunately, This isn't just about a piece of stolen art.
لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

This isn't just a prison break. It's a coup d'etat.
هذه ليست مجرّد عمليّة هروب من السجن، بل إنقلاب

This isn't just any other job.
هذه ليست مُجرّد أيّ مُهمّة أخرى.

This isn't just a test, like when we first came.
هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً.

- Feels like we're being shut out. - This isn't just the bureau.
أشعر أنه يتم إبعادنا - الأمر لا يتعلق فقط بمكتب التحقيقات -

Of course not. But This isn't just about our future.
بالطبع لا, لكن الأمر لم يعد متعلقاً بمستقبلنا فحسب

This isn't just anybody that we're talking about, you know.
إنه ليس مجرد أي شخص نتحدث عنه إنكِ تعلمين ذلك

This isn't just about ruining the surprise.
إن هذا ليس بشأن تخريب المفاجأة.

But how do I know This isn't just some show
ولكن كيف اعلم ان ذلك ليس فقط تمثيلا

And This isn't just about your safety-- that of your family's.
وهذا ليس فقط من اجل سلامتك وانه لعائلتك ايضا

And This isn't just any ski trip, Joel, okay?
وهذه ليست مجرد أي رحلة تزلج، جول، حسنا؟