"this kind of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النوع من العمل
• بهذا النوع من العمل
• وهذا النوع من العمل
• بمثل هذا العمل
• بهذا العمل من
• لهذا النوع من العمل
• هذا النوع من الأعمال

this kind of work with women and children requires appropriate transcultural skills, which can be acquired in various ways including through specific training.
ويقتضي هذا النوع من العمل مع النساء والأطفال مهارات ثقافية متعددة يمكن اكتسابها بطرق شتى من بينها عن طريق تدريب محدد.

We have experience in this kind of work in other parts of the disarmament agenda.
ولدينا خبرة في هذا النوع من العمل في أجزاء أخرى من جدول أعمال نزع السلاح.

I've seen this kind of work before. It's very specific.
لقد رأيتُ هذا النوع من العمل قبلًا إنّه مميّز جدًا

The number of people working in agriculture as labourers is greater than the number doing this kind of work on their own account.
ويفوق عدد المشتغلين في الزراعة بصفة عامل عدد الذين يقومون بهذا النوع من العمل لحسابهم الخاص.

You know, actually, having a gun to your head makes it harder to do this kind of work.
من الصعب أن تفعل ذلك بهذا النوع من العمل.

It's a top-notch forgery. Not many people are capable of this kind of work.
نعم، أنه مزيف الأعمال الصعبة، كم من الأشخاص قادرون على هذا النوع من العمل

this kind of work pays at least 15,000 yen
يدفع مقابل هذا النوع من العمل 15 الف ين على الأقل

Well, you know, she's sort of new to this kind of work.
حسنًا ، كما تعرفين إنها جديدة بعض الشىء. على هذا النوع من العمل

I mist this kind of work.
افتقد هذا النوع من العمل حسنا الاندفاع الذي فيه

I mean, this kind of work seems a little remedial for someone like yourself.
أعني هذا النوع من العمل يبدو انه مداوي قليلا لشخص مثلك.

I can see why you picked this kind of work over being a real doctor.
أفهم الآن لماذا اخترت هذا النوع من العمل بدلاً من أن تكون طبيباً حقيقياً

Men aren't able to do this kind of work.
الرجال لا يقدرون أن يعملوا هذا النوع من العمل

You know, I can tell that you're new to this kind of work.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

You know, people don't exactly have written references for this kind of work.
الناس في الواقع لا يعطونك توصيات لقيامك بمثل هذا النوع من العمل

I don't know how you found my place, but I've been doing this kind of work for a while now, and no one's ever come that close to me.
أنا لا أعرف كيف وجدتما مكاني، ولكنّي أقوم بهذا النوع من العمل منذ زمن طويل ولكن لم يقترب منّي أحد إلى هذا القرب

How could someone like you Be doing this kind of work?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

It's not natural, a woman doing this kind of work.
انه امر غير طبيعي امرأة تقوم بهذا النوع من العمل

Yes, but I've been told by reliable sources that only you have the next generation of technology to do this kind of work.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

this kind of work is offered by local employers and participates in the informal economy, often at exploitative wages and conditions.
وهذا النوع من العمل يتم عرضه بواسطة أصحاب العمل المحليين، ويشارك في الاقتصاد غير الرسمي، ويكون في كثير من الأحيان بأجور وشروط استغلالية.

he's done this kind of work before.
بل قام بمثل هذا العمل مِن قبل، فقد تفقَّدنا.

You know, I'm not really used to doing this kind of work.
أتعرف، لم أقُم بهذا العمل من قبل

I'm still not certain you're cut out for this kind of work.
ما زلت غير متأكد من أنك خلقتي لهذا النوع من العمل

Being good at this kind of work is not very beautiful.
أن أكون بارعة في هذا النوع من الأعمال ليس بشيء جميل جدًا.