"this lamp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المصباح
• بهذا المصباح
• لهذا المصباح

I've ruined my eyes for 20 years with this lamp.
لقد هلكت عيناي لمدة 20 سنة تحت هذا المصباح

Jesus Christ, i put this lamp here for you.
سُحقاً، لقد وضعتُ هذا المصباح هُنا من أجلكِ.

Then I'll wish you free... and dump this lamp so deep, it doesn't hurt anyone ever again.
وأرمي هذا المصباح عميقاً بحيث لا يؤذي أيّ أحد مجدّداً

When I turn off this lamp, you'll experience a complete absence of natural light.
عندما أطفيء هذا المصباح سوف تشعرون بالغياب التام للضوء الطبيعي

You haven't seen this lamp decoration before recently we've been doing it every evening.
أنت لم تري زخرفة هذا المصباح من قبل إننا نفعلها مؤخراً كل مساء

Also, ever since you moved in, this lamp stopped working.
إيضًا قبل مدة من أنتقالكِ إلى هنا توقف هذا المصباح عن العمل

How long are we gonna talk about this lamp? Goddamn it.
إلى متى ونحن نتحدث عن هذا المصباح اللعين؟

And this lamp absolutely cannot be here.
وبالتأكيد لا يمكن أن يوضع هذا المصباح هنا

So, what, this lamp thing is gonna suck out the rest of this poor guy's brain?
إذن، ماذا؟ هذا المصباح سيمتص بقية عقل هذا الرجل المسكين؟

I gotta go buy a bulb and take this lamp bit to the next level.
يجب أن أشتري لمبة و أنقل هذا المصباح للمرحلة التالية.

But, you guys, just in case, maybe a genie will come out if we rub this lamp.
ولكن، يا رفاق، فقط في حالة، وربما الجني سيخرج إذا كنا فرك هذا المصباح.

And this lamp is not worth fighting over.
بأنَّ هذا المصباح لا يستحق الشِّجار لأجله

"..to light this lamp in heartfelt prayer."
رغم ذلك الولاء، يرافقه الحب.. لإضاءة هذا المصباح

Be careful with this lamp, too.
كيلستين , كوني حذرة في التعامل مع هذا المصباح أيضا

I asked you to be very careful with this lamp!
كيلستين , لقد طلبت منكِ أن تكوني حذرة بالتعامل مع هذا المصباح

A young man who, like this lamp, was more than what he seemed.
شاب صغير أحب هذا المصباح أصبح أكثر مما يبدو عليه

You know, I don't need this lamp.
أنت تعرف ، أنا لا تحتاج إلى هذا المصباح.

I do not understand the power of this lamp.
لا أستطيع فهم مدى قوه هذا المصباح

I-i don't -- i found this lamp up in the attic.
لقد وجدت هذا المصباح في العلية

I bet it'd feel real good to hit me with this lamp.
أراهن أنكِ ستشعرين بالراحة بعد ضربي بهذا المصباح

Do you think you can get your head together and find some fuel for this lamp?
أعتقد أننا يمكننا أن نمضيَ سويةً. ونجد بعض الوقود لهذا المصباح ؟