"this level of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المستوى من
• وهذا المستوى من
• لهذا المستوى من
• بهذا المستوى من
• هذا القدر من
• هذه المرحلة من
• على هذا المستوى
• هذا مستوى
• هذه الدرجة من
• وهذا الحجم من
• ومن الجلي أن مستوى
• شأن هذا المستوى
• في هذا المستوى

this level of engagement has strengthened information exchange and coordination.
وقد عزز هذا المستوى من الالتزام تبادل المعلومات وتنسيقها.

this level of funding effectively provides for logistics support operations to continue for only some four months under existing plans.
وفعليا يغطي هذا المستوى من التمويل استمرار عمليات الدعم اللوجستي لنحو أربعة أشهر تقريبا في ظل الخطط القائمة.

Dealing with this level of complexity requires a high level of skill and more time for resolution.
ويتطلب التعامل مع هذا المستوى من التعقيد مستوى عال من المهارة والمزيد من الوقت لتسويتها.

There isn't a medical facility within a hundred miles equipped to deal with this level of biorisk.
لا يوجد مرفق طبي ضمن مائة ميل مجهزة للتعامل مع هذا المستوى من الخطر الحيوي

Normally this level of asset engagement is associated with heads of state.
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

Okay, all right, people often ask me how I can focus so much time on hernias and maintain this level of excitement.
حسنا,لا بأس,الناس غالبا ما يسألونني كيف أخصص فترات طويلة من الوقت على الفتوق و أحافظ على هذا المستوى من الحماسة

this level of human intervention might not be ideal, but it's working.
هذا المستوى من التدخل البشري قد لا يكون مثالي، لكنّه يعمل.

It is clear to the Council that this level of commitment is unsustainable in the long run.
ويرى المجلس بوضوح أن دوام هذا المستوى من الالتزام غير ممكن على المدى الطويل.

this level of staffing is not anticipated to grow further, as it is expected that voluntary contributions will remain stable for the foreseeable future.
ومن غير المتوقع حدوث مزيد من النمو في هذا المستوى من التوظيف، في ضوء توقع بقاء سنوي التبرعات مستقرة في المستقبل المنظور.

Addressing this level of new vacancies in a timely manner, while maintaining a focus on core programmatic responsibilities, has been a challenge at all management levels.
وكانت معالجة هذا المستوى من الشواغر الجديدة أولا بأول مع مواصلة التركيز على المسؤليات البرنامجية الأساسية تشكل أحد التحديات على جميع المستويات الإدارية.

this level of Government involvement implies a certain degree of State control over the delivery of water and sanitation.
وينم هذا المستوى من المشاركة الحكومية عن درجة معينة من سيطرة الدولة على تقديم خدمات المياه والصرف الصحي.

this level of reporting has only been possible as a result of effective regional assistance.
ولم يكن من الممكن الوصول إلى هذا المستوى من إعداد التقارير بدون مساعدات إقليمية فعالة.

this level of support has proved to be sufficient to ensure the efficient running of the office.
وقد تبين أن هذا المستوى من الدعم كاف لكفالة تسيير المكتب بكفاءة.

While these States did not rule out the prospect of a provisional solution, it was quite clear that no definitive views could be provided by them on this level of consultation at this stage.
ولئن كانت هذه الدول لا تستبعد إمكانية حل مؤقت، فإنه بات من الواضح إلى حد ما أنها لا تستطيع أن تقطع برأي نهائي في هذا المستوى من المشاورة في هذه المرحلة.

this level of support was not possible under previous staffing arrangements. D. Assessment Team
ولم يكن هذا المستوى من الدعم ممكنا وفق ترتيبات التوظيف السابقة.

It recommended that this level of effort be maintained and that priority be given to implementing the 2007 strategy for improvement of the situation of the Roma population.
وأوصت بالمحافظة على هذا المستوى من الجهود وبمنح الأولوية لتنفيذ استراتيجية عام 2007 لتحسين أوضاع هذه الجماعة.

To be deprived of this level of participation is, literally, to become " nameless " and lost to society.
والحرمان من هذا المستوى من المشاركة يعني أن يصبح المرء بحق " نكرة " وتائها في المجتمع.

this level of borrowing poses a new type of financial risk for China. But how big and dangerous is that risk?
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعاً جديداً من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة؟

In the Nairobi Action Plan, this level of transparency was further encouraged.
وهنالك المزيد من التشجيع في خطة عمل نيروبي لهذا المستوى من الشفافية.

Details regarding this level of analysis can be made available upon request.
ويمكن بناء على الطلب إتاحة المعلومات المتعلِّقة بهذا المستوى من التحليل.

How long have you been experiencing this level of anxiety?
منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟

So you achieved this level of lushness through irrigation alone?
اذًا وصلت الى هذه المرحلة من الخضرة فقط عن طريق الري ؟

I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten.
أنا ما رأيت هذا مستوى مهارة صنعة منذ روضة أطفال.

I didn't know it would require this level of emotional support.
لم اكن اعلم ان الامر يتطلب هذه الدرجة من الدعم المشاعري

this level of staffing would provide a core team with the required language combinations and improve the cost-effectiveness of the service.
وهذا الحجم من الموظفين من شأنه توفير فريق أساسي يتمتع بالتشكيلة المطلوبة من اللغات، كما سيؤدي إلى تحسين فعالية التكاليف في الدائرة.

Clearly this level of activity does not provide the basis for evaluation initially assumed by the Governing Council.
ومن الجلي أن مستوى النشاط هذا لا يتيح قاعدة للتقييم الذي افترض مجلس اﻹدارة إمكانية اجرائه.

Ultimately, this level of coordination implies an effective, legitimate and high profile governing mechanism for the United Nations system.
إذ من شأن هذا المستوى من التنسيق أن يفضي، في نهاية المطاف، إلى استحداث آلية إدارية فعالة ومشروعة وبارزة لمنظومة الأمم المتحدة.