"this life is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الحياة
• هذا الحياة

This life is unrehearsed said the preacher in verse.
وقالت هذه الحياة متدرب عليه واعظ في الآية.

I must say, This life is stranger than my last one.
أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة

Lieutenant, all that I need in This life is my family.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

You know, the only thing that gives me hope in This life is that I'm never gonna have to see you again.
الشيء الوحيد الذي يمنحني الأمل في هذه الحياة هو أني لن أضطر لرؤيتك ثانية

But I'm scared, because This life is, you know, all I know.
ولكنني خائفة لان هذا الحياة انت تعلم ، كل ما اعلمه

♪ Hey, This life is a long fight ♪
♪ مهلا، هذه الحياة هو ♪ طويلة الكفاح

Nothing in This life is hopeless, cinders.
لا شيء في هذه الحياة ميئوس منه يا سندريلا

That This life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life.
لكن هذه الحياة عبارة عن معسكر تدريب حيث يجب أن تكافح العقبات و الصعوبات لتعبيد طريقنا للحياة الأخرى

And I think we can all agree that the greatest mystery in This life is love.
وأظن أننا جميعا متفقون بأن أعظم سر في هذه الحياة هو الحب

I still do not know what This life is for or why it's been given to us.
ما زلت لا أعرف المغزى من هذه الحياة أو لماذا وُهبنا إيّاها أصلًا

But This life is mine, Ýrfan Abi. Cemal still feels bad towards you.
لكن هذه الحياة ملكي يا أخي عرفان ولا زال جمال يشعر بالحزن من أجلك

This life is the greatest-- I get paid a fortune, I've got a closet full of free sneakers and watches,
هذه الحياة رائعة ، يمكنني جني ثروة ولديّ خزانة مليئة بالأحذية الرياضية والساعات اليدوية

Do you even know what This life is anymore?
هل لازلت تعرف ماهي هذه الحياة أصلاً ؟

This life is going to be better for all of us.
هذه الحياة ستكون الأفضل بالنسبة لنا جميعاً

You know, most days This life is just riding around, getting shit done.
اتعلم, معضم الأيام في هذه الحياة عبارةٌ عن التجوال بالجوار وإنجاز الأمور

This life is so full of people trying to screw you, you know?
هذه الحياة مليئة بأناس يريدون القضاء عليك، أتعلم ؟

But it's the only one you've got. This life is the only one you've got.
لكنها الوحيده التي تملكينها هذه الحياة هي الوحيده التي تملكينها

I mean, I have no idea what This life is gonna look like, but I know that it has the both of us in it, and I choose us.
أعني , أنني لا أعرف كيف ستكون هذه الحياة لكنني أعرف أن كلانا موجود فيها وأنا أختار أن نبقى سوياً

Yeah, but This life is so much better than this life, man.
أجل لكن هذه الحياة أفضل بكثير من هذه الحياة صاح

Sir, what lies beyond This life is a mystery... but we do know for sure that God prefers people who travel in style.
سيدي ، ما يقع خلف هذه الحياة هو أمر مجهول لكنني متأكد أن الرب يفضّل لنا رحلة إنتقال فارهة

Just look at the state of us. Not to be born into This life is so much better.
أنظر الى أحوالنا , هذا لا يعني أنك ولدت في هذا الحياة هو شيئ جيد.