"this list includes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتشمل هذه القائمة
• وتتضمن هذه القائمة

this list includes proliferators designated under EO 13382, including Bank Melli and Bank Saderat.
وتشمل هذه القائمة الضالعين في الانتشار المحددة أسماؤهم بموجب الأمر التنفيذي 13382، بما في ذلك مصرف مللي ومصرف سديرات.

this list includes women with children under 14 years of age.
وتشمل هذه القائمة المرأة التي لديها أطفال دون سن الرابعة عشرة.

this list includes documents to be issued by 15 October 2008 and will be updated as appropriate.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents to be issued by 8 October 2004 and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 30 September 2002, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes the instruments adopted by the United Nations, its specialized agencies and the other universal and regional bodies.
وتتضمن هذه القائمة الصكوك التي أقرتها اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والهيئات الدولية والاقليمية اﻷخرى.

this list includes documents to be issued by 15 October 2007 and will be updated as appropriate.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.

this list includes also Chemicals, Microorganisms and Toxins.
وتشمل هذه القائمة أيضا المواد الكيميائية والعضويات الدقيقة والمواد التكسينية.

this list includes documents to be issued by 14 November 2011.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

this list includes documents to be issued by 17 October 2011.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

this list includes documents to be issued by 15 December 2008.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

this list includes the Japanese company Kyoei International, which has close ties with Cuba.
وتشمل هذه القائمة الشركة اليابانية " كيوي إنترناشيول " التي تقيم علاقات وثيقة مع كوبا.

this list includes documents to be issued by 15 November 2010.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

this list includes documents to be issued by 18 October 2010.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

this list includes documents already issued or to be issued by 4 October 1999, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائـق التـي صـدرت بالفعـل أو التـي ستصدر بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، وستستكمــل حسب الاقتضاء.

this list includes documents to be issued by 5 November 2004.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

this list includes documents already issued by 6 October 2003 and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1997, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1996, and will be updated as appropriate.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

this list includes documents already issued or to be issued by 9 October 1995, and will be updated as appropriate. 95-30382 (E) 121095 /...
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وسيجري استكمالها، حسب الاقتضاء.

this list includes the persons and entities appearing on the lists drawn up by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) in implementation of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000), an updated version of which was issued on 15 March 2002, and the lists produced under the regulations of the Council of the European Union.
وتتضمن هذه القائمة الأشخاص المذكورين في القوائم التي وضعتها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتطبيقا للقرارين 1267 و 1333 (2000) والتي استكملت في 15 آذار/مارس 2002، بالإضافة إلى القوائم المعدة بموجب أحكام مجلس الاتحاد الأوروبي، وستعدل القوائم الصادرة في المستقبل بموجب قرار وزاري أو تستكمل وفقا للقرارات التي تتخذها هذه الهيئات الدولية.