"this moment for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه اللحظة
• بهذه اللحظة منذ
• لهذه اللحظة
• اللحظة دي
• تلك اللحظة منذ وقت

Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity.
جيد إذا أنت لا تمانع بأن أصور هذه اللحظة للأجيال القادمة

Which is why this moment for me is so very...
و لهذا السبب هذه اللحظة بالنسبة لي صعبة ؟

I been waiting for this moment for too long.
أنا في انتظار هذه اللحظة لفترة طويلة جدا.

We've dreamt of this moment for so long and now the dream's come true.
حلمنا بهذه اللحظة منذ أمدٍ بعيدٍ. والآن ها قد استحال الحلم حقيقة.

I've been rehearsing this moment for years, but now that it's here, I'm lost.
لقد كنت أتحضر لهذه اللحظة منذ سنوات ولكن الآن انها هنا، أنا تائه

I have been waiting for this moment for so long, and it finally came.
لقد كنت في انتظار هذه اللحظة لفترة طويلة، وجاء أخيرا.

I have been working towards this moment for the past six years of my life.
لقد تم العمل نحو هذه اللحظة على مدى السنوات الست الماضية من حياتي.

If you believed in your talent half as much as I do you would see this moment for what it is.
إن آمنت بموهبتك كنصف ما أؤمن به، فكنت سترين هذه اللحظة على حقيقتها

I'm a woman who's been waiting for this moment for... a very long time.
أنا امرأة كانت تنتظر هذه اللحظة منذ فترة طويلة جدًا.

I will not let your black hearts ruin this moment for me.
لن أسمح لقلوبكم القاسية إفساد هذه اللحظة.

I'm a woman who has been waiting for this moment for a very long time.
أنا إمرأة كانت في إنتظار هذه اللحظة منذ مدة طويلة

You're going to regret this moment for the rest of your life.
ستندم على هذه اللحظة للأبد يا تشوى يونج دو

I've totally been waiting for this moment for, like, at least a year.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لما يقارب سنة على أقل تقدير

I've been waiting for this moment for a long, long time, and it's finally here.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا

Russell, do not try to ruin this moment for me.
"راسل" لا تحاول أن تعكر صفو هذه اللحظة لي

And we're not gonna let Mary Jane define this moment for all black women.
ونحن لسنا ستعمل السماح ماري جين تحدد هذه اللحظة لجميع النساء السود.

I can't believe it, I've been thinking about this moment for so long and here it is.
لا أصدق، كنت أفكر بهذه اللحظة منذ وقت طويل وهاهي ذي.

I've dreamed about this moment for a long time.
لقد كنت أحلم بهذه اللحظة منذ وقت طويل

I've just been thinking about this moment for a really long time.
أنا فقط كنت أفكر بهذه اللحظة منذ وقت طويل جدا

You see, I've been stockpiling such items for a long, long time. Planning this moment for centuries.
رُحت أجمع أغراض كهذه منذ زمن طويل جدًّا وخططت لهذه اللحظة قرونًا.

"And I've been waiting for this moment for all my life
"وانا مستني اللحظة دي من زمان, طول عمري"

I've been waiting for this moment for a long time, yes, but I'd hoped that I'd find someone to seize it with me.
نعم أنا انتظرت تلك اللحظة منذ وقت طويل لكني أملت أن أجد أحد يشاركني إياها