"this mountain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجبل
• هذا الجبلِ
• هذه الجبال
• لهذا الجبل
• هذه الجبل
• بهذا الجبل
• الجبل حتى
• الجبل من

But this mountain, with its bracing winds and global views, is the best place on Earth to be.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

I'm not getting off this mountain'til I'm sure everyone's safe.
أنا لن أخرج من هذا الجبل حتى يكون الجميع بأمان

Every person inside this mountain is on level 5, every soldier.
كل شخصٍ في هذا الجبل في الـطابق الخامس كل جندي.

Can't wait to leave this mountain and raise some hell!
لا تستطيع الانتظار لترك هذا الجبل وارتفاع بعض الجحيم

I'm not getting any energy readings, so, short of literally looking under every rock and stone on this mountain,
لا أَحْصلُ على أيّ قراءات للطاقةِ لذا،بأختصار انَظْر تحت كُلّ صخرة وحجر على هذا الجبلِ

Once we pass this mountain, you'll reach our providence.
حالما نجتاز هذا الجبل سوف نصل إلى مقاطعتنا

Each two-man team will work its way through the wilderness to a cabin hidden somewhere on this mountain.
كل فريق من رجلين سيشقّ طريقه عبر البريّة، إلى كوخ مخفي بمكان ما على هذا الجبل.

You could say that this mountain's a lot like a woman.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

Go over this mountain, our troops can attack the enemy from behind...
انطلقوا باتجاه هذا الجبل ، قواتنا يمكنها مهاجمة العدو من الخلف

Keep up, people, or I will leave you on this mountain.
تماديت، والناس، أو أنني سوف أترك لكم على هذا الجبل.

So go on, tell this boy that you're too weak to do your duty and purify this mountain as the Bren'in must.
لتقومي بواجبك و تطهري هذا الجبل كما على القائدة أن تفعل

I mean, this mountain is a part of me.
لكني لم أستطع فقط مشاهدة هذا يحدث أعني أن هذا الجبل هو جزء مني

A giant satellite receiver embedded in the top of this mountain monitors outer space for signs of intelligent life.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

A man from the town was killed on this mountain by one of your people.
كان تحقيق أحد رجال المدينة قُتل على هذا الجبل

There's a lot of big men on this mountain, plenty of them with white hair.
يوجد الكثير من الرجال الكبار على هذا الجبل معظمهم يملكون شعر أبيض

Spilling more blood just taints this mountain more.
سفك المزيد من الدماء سيلوث هذا الجبل أكثر

These were our most fertile plots on this mountain... now look.
كانت هذه أكثر التربة خصوبة على هذا الجبل.. و الآن أنظري

Who else besides your company wants us off this mountain with such fury?
و من غير شركتك يريدنا أن نخرج من هذا الجبل بضراوة؟

I'd be gettin'with every dude on this mountain.
أنا سَأكُونُ خارجة ' مَع كُلّ رجل على هذا الجبلِ.

I don't sense any of our comrades inside this mountain area.
أنا لا اشعر بوجود أحد من رفاقنا في هذه الجبال

Remaining true to what we believe, to this mountain, this talamh, means that difficult choices must be made.
لكن البقاء صادقة لما تؤمني به البقاء صادقة لهذا الجبل يعني أن القرارت الصبعة لابد أن تُتخذ

He had this mountain of stuff to go through and I felt like he was running out the clock.
كان لديه هذه الجبل من الاشياء للذهاب من خلال وشعرت وكأنه كان ينفد على مدار الساعة.

You care about this family more than anyone on this mountain.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

Dig up this mountain for their coal rock, only we don't know when.
سيحفرون الجبل من أجل إستعادة كرامتهم فقط نحن لا نعرف متي