"this movie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفيلم
• هذا الفلم
• بهذا الفيلم
• ذلك الفيلم
• هذا الفلمِ
• ذلك الفلم
• لهذا الفيلم
• للفيلم
• هذه الأفلام
• بهذا الفلم
• بالفيلم
• الفيلم هذه
• تذهب لذلك الفيلم
• الفيلم من
• لهذا الفلم

But when this movie gets out, you are getting a hickey check.
و لكن عندما يخرج هذا الفيلم سوف افحصك لاى وجود للقبلات

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

Let's do this thing quick,'cause this movie sucks.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

I don't even rember agreeing to be in this movie.
لا أتذكر، أنني وافقت على المشاركة في هذا الفلم

Perhaps this movie will help take our minds off the heat.
ربما يساعد هذا الفيلم في إلهاء عقولنا عن الشعور بالحرارة

Dude, isn't this movie supposed to be a comedy?
أليس من المفترض أن يكون هذا الفيلم مضحكاً؟

Let me ask you this. Who goes to see this movie?
سوف أسألك من الذى سوف يذهب لمشاهدة هذا الفيلم ؟

Well, this movie is basically your typical rock-star-in-outer-space-type thing.
هذا الفيلم عن نجم الروك في الفضاء الخارجي

If you wanna save this movie, you will become a unit.
، إن كنتم تريدون إنقاذ هذا الفيلم .سوف تصبحون وحدة

I might play his little brother in this movie.
ربما سألعب دور اخيه الصغير فى هذا الفيلم

this movie received two awards at the Venice Film Festival in 1962
هذا الفيلم حصل على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي عام 1962.

I mean, this movie is... is goodbye teenage vampires and hello, oscar.
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار

We've both invested a lot of money in this movie.
نحن كلأنا استثمرنـا الكثير من المـال على هذا الفيلم

And this movie is a movie about, among other things, the blood on which nations are built;
هذا الفيلم يتحدث، من ضمن أشياء أخرى عن الدماء التي تُسفك في سبيل بناء الأمم

Hey, when this movie airs, can my name be the first credit that comes up at the end?
هاى, عندما يذاع هذا الفيلم هل يمكن أن يكون إسمي أول إسم يظهر في تتر النهاية؟

They're barely paying me anything to do this movie.
لا يكادون يدفعون لي شيئاً مقابل هذا الفيلم

I love that outfit. You look so sexy in that. You know that I love this movie.
أنا أحب لباسك هذا , تبدين مغرية جدا به أنت تعلم أني أحب هذا الفلم

It seems we're all in this movie, and we're the villains.
يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

In this draft, there has to be something that makes them want to do this movie even if it's for scale.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

We watched this movie in rehab.
‫شاهدنا ذلك الفيلم في مركز إعادة التأهيل.

The character in this movie just dialled the phone, and at the exact same time, our phone rang.
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ الشخص في هذا الفلمِ فقط دَقَّ الهاتفَ، وفي الوقتِ نفسهِ المضبوطِ، هاتفنا دَقَّ.

I'm, uh, I'm in this movie that starts rehearsals today. Wow. Well, your auditions must be going pretty well.
لقد اشتركت في ذلك الفلم الذي ستبدأ تمارينه اليوم. حسنا، لابد أن تجربتك جرت بشكل جيد جدا.

Maryann, I'm just letting you know I am not paying for this movie'cause I didn't like it.
ماريان ، أنا مجرد السماح تعلمون انني لا تدفع لهذا الفيلم 'السبب لم أكن أحب ذلك.

He says he wants to make it on his own, but he still came to me when he needed money to make this movie.
لقد قال بأنة يريد أقامتة بنفسه ولكنه يظل ياتى الى عندما يحتاج المال للفيلم

Have you noticed that there Always a strange sight is in the attic of this movie?
.. هل لاحظتي أنه دائماً ما يكون هناك مهووس مختبيء في الغرفة العلوية ، في هذه الأفلام ؟

They should put Rocky in this movie. It would liven things up.
عليهم أن يضعوا (روكي) بهذا الفلم فذلك سيثير الأمور

Back then they couldn't rely on CG, they couldn't rely on green screen so everything you see in this movie actually happened.
وليس مشاهد بالكمبيوتر او مشاهد بخلفيات جاهزة لذلك كل ماتشاهدونه بالفيلم هي امور حقيقية

I want to get back and I think this movie idea I got could be it.
أريد أن أرجع للساحة و أظن أن فكرة الفيلم هذه هي التضرف الصحيح

-Not this movie.
-لم تذهب لذلك الفيلم .

We already saw this movie, and it ended badly. Next time could be an even worse horror show.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Fuck it. Better this movie not get made, man.
تباً، الأفضل لهذا الفلم ألا يرى النورَ أبدًا