"this noise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الضجيج
• هذه الضوضاء
• صوت هذه
• هذه الضجة
• تلك الضجة
• ذلك الصوت
• بهذا الضجيج
• لهذه الضوضاء

So this noise and pain will haunt you from now on, 24/7.
لذا هذا الضجيج وألمه سيلازمانك على مدار الساعة من الآن فصاعدًا.

In fact, they're probably a bit more comfortable than I am with this noise.
في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج

I thought if I went out today that I could shake this noise in my head, that it would just go away.
طننت أنني لو خرجت اليوم سأستطيع أن أتخلص من هذا الضجيج في رأسي، أن هذا سيجعله يتوقف.

Then close the shutters. I can't stand all this noise.
ثم أغلقي النوافذ، أنا لا أطيق كل هذه الضوضاء

this noise, this confusion, I can't think. Get out! Out!
هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج

this noise of breathing
"صوت هذه الأنفاس"

The foundations will start collapsing if this noise carries on.
الأساسات ستبدأ بالإنهيار اذا استمرت هذه الضجة.

All this noise and smell seems to be good for you.
كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

And it made this noise, it was like...
.. عملت كل هذا الضجيج, كان مثل

this noise this goddamn beautiful hiss it connects.
هذا الضجيج... هذا التناغم الجميل اللعين يتصل

I was just on that bus! I can't think with all this noise. I can't!
لقد كنت فى هذه الحافله التى إنفجرت و لا يمكننى التفكير مع هذا الضجيج لا يمكننى...

We can't discuss thing, at this noise.
لن يمكننا مناقشة شيء مع كل هذا الضجيج

I - I can't think. There's all this noise.
لا أستطيع التفكير في ظل هذا الضجيج.

How do Brazilian spies work with all this noise?
كيف يعمل الجواسيس البرازيليين فى كل هذه الضوضاء

You, up there, what is this noise? Can you see what is happening?
أنت، يا من هناك، ما هذه الضوضاء هل تستطيع رؤية ماذا يجري؟

I can't sleep with you... - ...making all this noise. - Hee-hee-hee.
لا أستطيع النوم معك وأنت تصدر كل هذه الضوضاء

And then there's this noise in my head and everything goes blank.
وبعدها جائت هذه الضوضاء الى رأسي . وكل شيء أصبح غير واضح

Well, if clarity makes this noise stop whatever, I'll try it.
.. حسناً ، إذا كان الوضوح سيوقف هذه الضجة . لا يهم ، سأجربه

Sorry about this noise. I think it's, um... It's the bloody neighbors.
انا اسف بخصوص تلك الضجة لابد انه جاري اللعين

Then I heard this noise and I freaked out and I got out of there as quickly as I could.
ثم سمعت ذلك الصوت وفزعت وخرجت من هناك بأسرع ما يمكنني

Taylor? - Ok, I am officially fed up with this noise.
حسنًا، ضقت ذرعًا بهذا الضجيج.

Must we have this noise during your callisthenics?
هل يجب أن نستمع لهذه الضوضاء أثناء آدائك للتمرينات الرياضية