"this nonsense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الهراء
• بهذا الهراء
• هذا الجنون
• لهذا الهراء
• هذا الكلام الفارغ
• هذا الهراءِ
• هذه التفاهات
• ذلك الهُراء
• هذه التفاهة
• هذا الهُراء
• هذه الترهات
• هذه الهراءات
• هذا العبث
• هذه الحماقات

this nonsense has to stop, even if it is politically difficult.
يجب أن يتوقف هذا الهراء حتى ولو كان صعبا سياسيا.

She was in love over this nonsense playboy life.
وكانت في الحب على هذا الهراء مستهتر الحياة.

No need to ask such a question. Enough of this nonsense.
لا حاجة لسؤال مثل هذا السؤال يكفى من هذا الهراء

What's with this nonsense about you not doing the eulogy?
ما هذا الهراء حول عدم إلقائك لكلمة التأبين ؟

I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Enough of this nonsense. I'll pay you twice what they're worth.
توقفي عن هذا الهراء سوف أدفع لك أكثر مما يستحقون

And now I think we've had quite enough of this nonsense.
والآن أعتقد اننا يجب ان نتوقف عن كل هذا الهراء

I can`t stand all this nonsense about Bob St. Clare anymore !
. لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

What we have usually comes after all this nonsense is over.
لقد فهمتها بالعكس,ما نملكه يأتى عادة بعد انتهاء هذا الهراء

I thought you put all this nonsense behind you, Homer.
ظننتك قد رميت هذا الهراء خلف ظهرك يا هومر

Which is why I fully intend to decline this nonsense
ولهذا السبب أنوي تماماً أن أتنازل عن هذا الهراء

Maybe now you'll be able to move past this nonsense.
ربما تكون قادراً الآن على ترك هذا الهراء يمضي

Specifically so I don't have to deal with this nonsense.
تحديدا انا لست مجبر بأن اتعامل مع هذا الهراء

I don't want to hear any of this, any of this nonsense.
لا أريد أن أسمع أياً من هذا أي من هذا الهراء

This is why I have to go, because you still believe this nonsense is true.
لهذا السبب عليّ الذهاب، لأنّك ما تزال تؤمن بأنّ هذا الهراء حقيقيّ

Two people with very big chips on their shoulders, fabricating all this nonsense to justify their infidelity.
رجلين معاديين لي جدًا يختلقان هذا الهراء ليبرروا عدم كفاءتهم

Well, I'm just glad all this nonsense with Tricia Takanawa is over.
حسنا , انا فط سعيدة ان كل هذا الهراء مع تريشا انتهي

He could've brought down the whole family with this nonsense.
كان من المُمكن أن يُدّمر العائلة بأكملها بهذا الهراء.

Pop would have me committed for even considering this nonsense.
لكان أبي سيطلب مني أن أعيد التفكير بالأمر لايقاف هذا الجنون

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

He will make sure you will forget about this nonsense.
إنه سيجعلكِ تنسي هذا الكلام الفارغ أنسه, إنه سيجعلك أنتِ

What is this nonsense Zaara, do you know what I'm going through?
ما هذا الهراءِ زاره، هَلْ تَعْرفُي ما أَمْرُّ به؟

I am never coming back here. I don't have to put myself through this nonsense.
لنّ أعود إلى هنا مُجدداً و لنّ أضع نفسيّ وسط هذه التفاهات ثانيةً

I suppose that's why she got involved in all this nonsense, to piss her dad off.
أفترض أن هذا سبب تورطها بكل ذلك الهُراء لإغضاب أبيها

It don't look good for you or for me having to report all this nonsense back to Nassau.
الامر لا يبشر بالخير عليك او علي ان تضطر للابلاغ عن كل هذه التفاهة الى ناسو

this nonsense, where it's up to you to change everything for the better... your wife, your prisoners, whoever else until we all fit your ideals.
هذا الهُراء حيثُ يكون الأمر يتعلق بكَ لتغيير كُل شيء نحوَ الأفضَل زوجتَك، سُجنائَك

Go to sleep and forget all this nonsense. Do you hear me?
اذهبى للنوم و تناسى كل هذه الترهات هل تسمعيننى؟

My brains get fried with all this nonsense... and especially when I'm ready to go home...
دماغي تعب من كل هذه الهراءات خاصة وأنا أستعد للعودة لمنزلي

I'm asking you brother to brother, we end this nonsense now.
أسألك من اخ لأخٍ أن ننهي هذا العبث الآن.

Do you have to put up with this nonsense every day?
هل تتحملين هذه الحماقات كل يوم؟ أجل