"this ordeal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المحنة
• تلك المحنة
• محنتك

We must emerge from this ordeal more resolute and more united.
وعلينا أن نخرج من هذه المحنة أكثر تصميما وأكثر تماسكا.

Our thoughts go with them as they recover from this ordeal.
إننا نتعاطف معهم الآن إذ يستردون عافيتهم بعد هذه المحنة.

Mrs. Hart's behavior throughout this ordeal has been truly extraordinary.
سلوك السيدة هارت خلال هذه المحنة كان إستثنائيا حقا

I think that's how I got involved with this ordeal.
أعتقد أنّ بهذه الطريقة تورّطتُ في هذه المحنة.

She has her mother's courage, and that is the very reason that she will survive this ordeal.
لديها شجاعة والدتها هذا هو السبب أنها ستنجو من تلك المحنة

Please stay still and safe until this ordeal is over.
رجاءً ، كوني متماسكة حتى تنتهي هذه المحنة

this ordeal has taken a terrible toll on Daniel Meade.
هذه المحنة وضعت كمية كبيرة من المشاكل على دانيال ميد

We have to let all our citizens know that we've gone past this ordeal.
علينا أن نعلم جميع مواطنينا بأننا تجاوزنا هذه المحنة

You know, I've been thinking about you so much... and about this... ordeal that you've been through.
أنتى تعرفى، لقد كنت أفكر بكى كثيرا وعن هذه المحنة التى تمرى بها.

If my people cannot endure this ordeal I won't shed a tear.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

We praise the remarkable efforts the United Nations made in such a short time, as well as those of the many countries that showed such solidarity in the face of this ordeal.
ونثني على الجهود الملحوظة التي بذلتها الأمم المتحدة في فترة وجيزة، وكذلك جهود العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه هذه المحنة.

You have not been very supportive in this ordeal.
ألم تكن مساعدا في هذه المحنة ؟

Throughout this ordeal, if we've learned anything it's that human life is sacred.
خلال هذه المحنة لوكناقد تعلمناشيئاً،فهو ... أن حياة الإنسان شيء مقدس

Oh, you'd like me and all these people around me to believe that this ordeal is a deep burden upon your soul, but the truth is, you don't have a soul!
أوه، أنت تودّ ني وكلّ هؤلاء الناس حولي لإعتقاد بأنّ هذه المحنة a عبء عميق على روحك، لكن الحقيقة، أنت ما عندك a روح!

Perhaps I'm not weathering this ordeal as well as one would hope.
لعلّي لستُ أتجاوز هذه المحنة كما ينبغي.

I was so freaked out, so terrified of facing Matty, and so [bleep] desperate to get this ordeal over with that I...
لقد كنت مرتعبة وخائفة" "من مواجهة ماتي ويائسة جدا لتخطي هذه" ".. المحنة لدرجة أنني

And that ship is your only means of taking anything of value out of this ordeal.
وهذه السفينة طريقتكم الوحيدة للإستيلاء على أي شيء ذو قيمة في هذه المحنة ...

Dear Lord God in Heaven grant me the strength to survive this ordeal.
أيها الرب العزيز في السماء فلتمنحني القوة للنجاة من تلك المحنة

Well, I just thank god this ordeal is behind us.
حسنا اشكر الرب ان تلك المحنة اصبحت ورائنا

A TV movie--Jenna, I don't want to trivialize this ordeal.
فيلم تليفزيوني يا "جينا"! أنا لا أريد أن أسفه تلك المحنة

Tell us about this ordeal.
اخبرنا عن محنتك