"this park" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الحديقة
• هذا المتنزه
• هذا المنتزه
• هذا المتنزّه
• تلك الحديقة
• لهذا المتنزه
• هذا المنتزة
• هذة الحديقة
• حول المنتزة
• ذلك المنتزه
• لهذه الحديقة
• هذا المتنزة

I used to play in this park as a kid.
إعتدت أن ألعب في هذه الحديقة عندما كنت طفلاً

You know, this park is for Beverly Hills residents only.
تعلم ، هذه الحديقة مخصصة لسكان بيفرلي هيلز فقط.

Well, in this park it's illegal not to have your animal leashed or without a collar.
حسنا، في هذه الحديقة هو غير قانوني لا أن حيوانك التحكم الحالي أو بدون طوق.

this park is for children. Why don't you go home?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

Oh, yeah, you must be lost, cat, because this park is for dogs only. I got the tail!
لا يمكن أن تكون قد ضعت لأن هذا المنتزه للكلاب فقط

And this city needs this park rezoned.
و هذه المدينة بحاجة لإعادة توجيه هذا المتنزّه

I run the loop through this park a half dozen times a month and never take notice of it.
أنا أدور في هذه الحديقة عدة مرات في الشهر ولم ألاحظ هذا

I happen to know from my police scanner that the police are often called to this park to chase skateboarders away.
حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً

I would see her in this park every day, and, during the course of the summer,
كنتُ أشاهدها في هذه الحديقة كل يوم, وأثناء دروس الصيف

And mostly I'd end up in this park stealing things from homeless people.
ومعظمهم أود أن ينتهي في هذه الحديقة سرقة أشياء من الناس بلا مأوى.

Why does he stay in this park if he can fly anywhere?
لماذا يبقى في هذه الحديقة وهو يستطيع الطيران لأي مكان؟

So forgive me, but as far as I'm concerned, this park can wind up in a toilet.
فاغفر لي، ولكن بقدر ما انا قلق، هذه الحديقة يمكن أن ينتهي بها المطاف إلى المرحاض‎.

I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.
أنا مبتهج لأن أصل إلى أجلس هنا معك في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

You know, this park is the largest in Mumbai.
أنت تعلم .. هذا المتنزه هو الأكبر في مومباي

It's a miracle... the fact that this park even exists.
‏إنها لمعجزة،‏ ‏أن يكون هذا المتنزه موجوداً. ‏

- But I feel like we're going in circles. - this park is ridiculously huge.
ــ لكني أشع وكأننا ندور في حلقة ــ هذا المنتزه كبير للغاية

In the last two years, there have been seven drug-related deaths in this park.
في السنتين الأخيريتين، كان هناك سبع وفايات متعلقة بالمخدرات في هذا المنتزه

My father was a ranger when I was a kid and he turned this park into the number one tourist destination in the state.
كان والدي حارساً في صغري و قد حوّل هذا المتنزّه لمقصد السيّاح الأوّل في الولاية

Before he got sober, he used to hit baseballs at this park in Beverly Hills.
قبل أن يتوقف عن الشراب , كان يذهب للبيسبول في تلك الحديقة في بيفرلي هيلز

I'm gonna keep finding food for this park. But from now on, we do it together.
سأبقى أجد طعاماً لهذا المتنزه لكن من الآن وصاعداً، سنفعلها معاً

The Board will shut down this park, seize your work, everything you've built.
مجلس الإدارة ستغلق هذا المنتزة وتصادر عملك، وكل ما أنشأته

I am declaring that this park is my stage and I shall do with it what I please.
أعلن أن هذة "الحديقة" هي مسرحي وسأفعل بها ما يحلو لي

On my prom night I went around this park five times, six times.
في ليلة حفل الثانوية درت حول المنتزة حوالي خمس أو ست مرات

The man said there was a certain amount of money buried in this park.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

It's the taxpayers' green dollars that pay for this park.
إنها الضرائب الخضراء التي تدفع لهذه الحديقة

As I expected, the rats, maggots and other scavengers in this park have shown little interest in methamphetamine-tainted meat.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين