"this part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجزء
• هذا الباب
• لهذا الجزء
• بهذا الجزء
• ذلك الجزء
• هذا الدور
• هذا الجانب
• وهذا الجزء
• هذا القسم
• هذا الجزءِ
• هذا جزء
• وهذا الجانب
• هذا الجُزء
• هذا المقطع
• بهذا الشق

It therefore declares this part of the communication admissible.
ولذلك فإنها تعلن هذا الجزء من البلاغ مقبولاً.

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ستعتمد عدة فصول في هذا الجزء اعتمادا رئيسيا على أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

The Committee thus concludes that this part of the communication is also inadmissible under article 2, of the Optional Protocol.
لذلك تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول أيضاً بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Rules of the organization could affect the application of the principles and rules set out in this part.
فمن الممكن أن تؤثر قواعد المنظمة على تطبيق المبادئ أو القواعد المنصوص عليها في هذا الباب.

The State party therefore requests that the Committee considers this part of the communication incompatible ratione materiae with the provisions of the Covenant.
ولذلك تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن تعتبر أن هذا الجزء من البلاغ لا يتمشى مع أحكام العهد من حيث الموضوع.

The Government of the United Kingdom objected to this part of the French reservation, stating only that:
وقد اعترضت حكومة المملكة المتحدة على هذا الجزء من التحفظ الفرنسي مشيرة فقط إلى أنه:

It therefore found that this part of the communication was inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
ولذلك توصلت إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.

As such, this part of the claim is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك فإن هذا الجزء من المطالبة غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Therefore, the State party contended that this part of the communication was not sufficiently substantiated for the purposes of admissibility.
وبالتالي، ذهبت الدولة الطرف إلى أن هذا الجزء من البلاغ ليس مدعماً بما يكفي من الأدلة لأغراض المقبولية.

The Committee therefore finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
ولذلك تجد اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

As a result, this part of the Communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
ونتيجة لذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بدوره بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee considers this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وبالتالي، تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Still haven't brought peace to this part of the Middle East.
حتى الآن لم تجلب السلام لهذا الجزء من الشرق الأوسط.

It is unfortunate that problems with this part have unfairly distracted us from the significant overall achievements of the Convention.
ولكن المشاكل المتعلقة بهذا الجزء صرفت انتباهنا، لﻷسف، بشكل غير عادل عن الانجازات الشاملة الهامة التي حققتها الاتفاقية.

That means that this part of our territory remains subject to an international regime mandated by the Security Council.
معنى ذلك أن ذلك الجزء من أراضينا يظل خاضعا لنظام دولي بتكليف من مجلس الأمن.

I think I'm gonna get this part. I'm gonna be Anna.
" أظنني سأحصل على هذا الدور ، سأكون " آنا

It is important to ensure that this part of the disarmament process is also continued, as proposed in earlier unilateral declarations.
ومن المهم ضمان أن يستمر أيضاً هذا الجانب من عملية نزع السلاح، على النحو المقترح في إعلانات منفردة سابقة.

There is no predetermined timetable for this part of the review process.
وهذا الجزء من عملية الانتصاف غير مقيّد بحد زمني مقرّر مسبقاً.

this part also deals with unemployment and with anti-unemployment measures such as the question of wages and salaries.
ويعالج هذا القسم أيضا البطالة والتدابير المتخذة لمكافحة البطالة مثل مسألة اﻷجور والمعاملة.

So I've never been to this part of New Jersey.
لذا أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا الجزءِ نيو جيرسي.

Uh, is this part of the game, you saying there's no game?
هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟

this part of collective agreements is a source sui generis of private law.
وهذا الجانب من الاتفاقات الجماعية يقع بحكم طبيعته في إطار القانون الخاص.

No one is allowed in this part of the hospital.
لا يُسمح لأحدٍ بالتواجدِ في هذا الجُزء مِن المستشفى

Wait, wait, I've got to see this part again.
مهلاً مهلاً , علي رؤية هذا المقطع مجدداً

To the extent that the petitioner claims that on the basis of article 6 he is entitled to specific performance, the State party finds that the communication should be declared inadmissible on the ground that no prima facie case of violation of the Convention has been established in respect of this part of the communication.
وفيما يتعلق بادعاءات صاحب الالتماس بأن له الحق في أداء محدد وفقاً للمادة 6، تخلص الدولة الطرف إلى أنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول لعدم ثبوت دعوى ظاهرة الوجاهة بشأن انتهاك الاتفاقية، فيما يتعلق بهذا الشق من البلاغ.