"this party's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الحفلة
• هذا الحزب
• هذا الحفل
• هذا الحزبِ
• هذة الحفلة
• هذه الحفله

Well, this party's started, and I'm not missing it.
حسنا، هذه الحفلة بدأت، وانا لن أفوّتها نعم.

this party's about, let's say, making them... feel it.
هذه الحفلة مخصصة، أود أن أقول .لجعلهم يشعروا بأهمية ذلك

Everything is cute. - Oh! - this party's dead.
كل شيء لطيف هذه الحفلة ميتة، هيا بنا

this party's base is in Foutah Djallon, a predominately Peul region.
والحال أن قاعدة هذا الحزب توجد في فوتا جالون، وهي منطقة غالبية سكانها من الفولا.

Real happy to hear those are firming up for her, but this party's about Jasper, and I just don't think he's feeling very comfortable around her right now.
سعيد حقا أن نسمع تلك هي ثبات يصل لها، ولكن هذا الحزب حول جاسبر، وأنا فقط لا أعتقد انه الشعور بالراحة جدا

Sure, but I'm not the one responsible for this party's success.
بالطبع، لكنني لست المسؤول عن نجاح هذا الحفل.

Come on. Let's go. this party's dead, anyway.
هيّا بنا لنرحل، هذا الحفل بائد بأيّ حال.

Something tells me this party's about to get good.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

So you lot think this party's shit, yeah?
إذًا أنتم تعتقدون أن هذه الحفلة مُريعة, صحيح؟

what if this party's just like a gateway party into even bigger parties, like celebrations and galas?
ماذا لو أن هذه الحفلة أصبحت كأي حفلة وتؤدي لعمل حفلة أكبر منها مثل الاحتفالات والمهرجانات؟

I think this party's very badly arranged. Very bad management.
أعتقد هذه الحفلة مرتبة بشكل سيء جدا أدارة سيئة جدا

this party's a blast. I hear it gets even better afterwards.
هذه الحفلة هبة، سمعتُ أنها تصبح أفضل، بعد ذلك

Fellas, I think this party's gonna have to move elsewhere.
ياشباب أعتقد أن تنتقل هذه الحفلة لمكان آخر

It would instantly collapse. this party's loud.
سوف تسقط فورا هذه الحفلة صاخبة

There have been some serious screwups that have happened in this party's history, but none, none as historic as this horseshit.
حصل كثير من الأخطاء في تاريخ هذا الحزب لكن لا شيء أكثر تاريخيةً من هذه القمامة

None of this party’s leaders has requested amnesty for his actions, despite its involvement in political violence and the assassination of anti- apartheid militants.
ولم يطلب أي زعيم من زعماء هذا الحزب العفو عن أفعاله بالرغم من تورط هؤلاء في العنف السياسي وفي اغتيال مجاهدي حركة مناهضة الفصل العنصري.

Yo, this party's sick, right?
يو، هذا الحزب المرضى، أليس كذلك؟

Oh, my God, you guys. this party's such a snore.
يا إلهي، يارفاق، هذا الحفل ممل للغاية.

this party's gettin'weird.
هذا الحفل يزداد غرابة

this party's by invitation only.
هذا الحفل للمدعوين فقط

this party's gonna be crazy.
هذا الحزبِ سَيصْبَحُ مجنونَ.

Everybody, listen up! this party's officially over.
الجميع يستمع الىُ هذة الحفلة انتهت

Oh, this must be hard for you, considering this party's always been a Grayson tradition.
أوه لابد بأن هذا صعب عليكٍ وبالأخص بأن هذه الحفله من عادات جريسون