"this photograph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الصورة
• هذه الصوره
• هذه الصورةِ
• لهذه الصورة
• تلك الصورة

Damn good one, from the looks of this photograph.
اللعنة جيدة واحدة، من يبدو من هذه الصورة.

My father, Dimitar Asenov Navorski, see this photograph in Hungarian newspaper 1958.
أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى، أترين هذه الصورة في صحيفة هنغارية 1958

Take a look at this photograph. Do you recognize anyone?
القي نظرة على هذه الصورة هل ميزتي احد منهم؟

I was able to trace this photograph back to you.
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ

this photograph was taken seconds after the shooting.
هذه الصورةِ أُخِذتْ الثواني بعد إطلاق النار.

this photograph and fingerprints taken in France subsequently proved to be a match with the photograph and fingerprints of the person calling himself Michel Moungar in the United Kingdom.
وتبيَّن بعد ذلك أن هذه الصورة والبصمات تناظر صورة وبصمات مشابهة للشخص المسمى ميشيل مونغار في المملكة المتحدة.

No, this photograph's not for you, it's for me.
مع ابنتك الصغيرة لا هذه الصورة ليست لك إنها لي

He took this photograph of Jared Talt, while Mr. Talt was still very much alive.
لقد اخذ هذه الصورة لجاريد تالت بينما كان السيد تالت على قيد الحياة

Mr. Toriyama, I'd like to borrow this photograph, please.
سيد "تورياما" أود أن استعير هذه الصورة, رجاءً.

It looks like it took a long time for this photograph to appear.
يبدو أنهم استغرقوا وقتاً طويلاً ليلتقطوا هذه الصورة

The time stamp on this photograph is eight minutes later.
التوقيت على هذه الصورة .هو بعد ثماني دقائق .بدأت تفقط الوعي

But clearly this photograph which takes place tomorrow had nothing to do with him at all.
ولكن يظهر أن هذه الصورة ستحدث بالغد ولا دخل لها به على الإطلاق

Once at the time of this photograph and once in November 2003.
مرّة في وقت هذه الصورة ومرّة في نوفمبر 2003

And what happened after this photograph was taken, detective?
و مـاذا حدث بعد التقـاط هذه الصورة ، أيهـا المحقق ؟

this photograph was taken of her when she was alive.
تم التقاط هذه الصورة لها عندما كانت على قيد الحياة

I was wondering if you could take a look at this photograph.
كنت أتساءل إذا كنت قد نلقي نظرة على هذه الصورة.

Ordinarily at the time this photograph was taken, that patio would be packed.
طبيعياً في وقت أخذ هذه الصورة الشرفة كانت تعج بالناس بينما هنا مهجورة

this photograph is of the knockdown in round nine.
هذه الصورة عبارة عن ضربة قاضية في الجولة التاسعة.

You just be ready. this photograph will make us all rich.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

There are two other people in this photograph.
هناك إثنان آخر ناس في هذه الصورةِ.

What do you feel when you look at this photograph?
بما تشعرى عندما تنظرى لهذه الصورة ؟

We ran this photograph from ZOMO's self-portrait painting through Bing street view, and we got a match.
(أجرينا بحثاً عن تلك الصورة من اللوحة الذاتية لـ(زومو على شارع (بينج) وحصلنا على تطابق