"this picture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الصورة
• تلك الصورة
• هذه الصورةِ
• هذه الصوره
• بهذه الصورة
• هذا الفيلم
• هذه الصور
• هذا الفلم
• هذه الصّورة
• هذهِ الصورة
• هذه اللوحة
• تلك الصوره
• بالصورة
• بهذا الفيلم
• وهذه الصورة

this picture, however, conceals the fundamental, unresolved problems which still characterise the situation regarding movement in Bosnia and Herzegovina.
بيد أن هذه الصورة تخفي المشاكل اﻷساسية المستعصية التي تميز الحالة فيما يتعلق بالتنقل في البوسنة والهرسك.

However, this picture masks the divergence of experience among developing countries.
غير أن هذه الصورة تحجب الاختلاف في تجارب البلدان النامية.

Well, this picture is actually a digital steganography exploit.
حسناً .. هذه الصورة مستغلة لأخفاء المعلومات رقمياً

They took this picture the day before he was to play.
لقد قاموا بإلتقاط تلك الصورة قبل ان يغني بيوم

She recognized him immediately after I showed her this picture.
فلقد تعرفت عليه مباشرة بعد ان اريتها هذه الصورة

What is this picture that clouding this beautiful and fine custom?
ما هذه الصورة التي تعكر تلك العادة الجميلة و الراقية؟

There used to be a family of four in this picture.
كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد في هذه الصورة.

Perhaps we could show this picture to your House Manager?
ربما أنه يمكننا ان نري هذه الصورة لمدير منزلك؟

There are hundreds of images compressed inside this picture.
هناك المئات من الصور مدمجـة داخل هذه الصورة

this picture was making everybody think about the dead guy.
هذه الصورة كانت تجعل جميع الناس يتفكرون الرجل الميت

You do this picture, you'll gain 40 years of fans.
خذ هذه الصورة و ستجني 40 عاماً من المعجبين

I like this picture the most,'cause you look genuinely surprised that you're not wearing any pants.
أوه، أعجبتني هذه الصورة كثيرا لأنه يبدو عليك الذهول بصدق وأنك لاترتدي أي ملابس داخلية.

Once you see this picture that i took last night, your life will never be the same.
ما إن ترى هذه الصورة التي التقطها ليلة أمس، لن تكون حياتك نفسها بعد اليوم.

SAYING THAT SHE WANTED this picture PUBLISHED WITH HER OBITUARY.
وقالت أنها تُريد أن تُنشر هذه الصورة مع نَعيِها.

I'm going to carry this picture until God lets Gage come back.
اريد ان استمر بحمل هذه الصورة حتى يسمح الله لغايج بالعودة

Look at this picture ery closely.. this accident happened yesterday..
إنظر إلى هذه الصورة مباشرة حدث هذا الحادث أمس

I want every criminal outfit on the street to have this picture.
أريد كل معارفنا من المجرمين في كل مكان أن تصلهم تلك الصورة

this picture was taken more than six years ago.
هذه الصورةِ أُخِذتْ قبل أكثر من ستّة سنوات.

There was a third person in the room that took this picture.
كان هناك شخص ثالث فى الغرفه هو من اخذ هذه الصوره

I'm telling you, literally, there's something wrong with this picture.
أنا أخبرك بشكل حرفي هناك شيء خاطئ بهذه الصورة

I woulda bet a million bucks that Ed wouldn't finish this picture.
كنت لأراهن بمليون دولار على أن إد لن ينجز هذا الفيلم

this picture wasn't analysed until after the two had separated.
هذه الصور لم تكن كشفت شخصيته وقد كانا انفصلا

What's the catering sitch going to be on this picture?
ما وضع الطعام المخصص للطاقم في هذا الفلم ؟

Fadi took this picture before... before he was killed by this man.
.. فادي التقط هذه الصّورة قبل أن يتقل بواسطة هذا الرجل

But we're all in this picture. We went to school together.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

But this picture was painted on a fine-quality canvas.
لكن هذه اللوحة رسمت على قماش رفيع المستوى.

There was this picture of him cozying up to some girl wearing an engagement ring in Italy.
هناك تلك الصوره له يحظن فتاه ما ترتدي خاتم خطوبه في أيطاليا

So I'm gonna find out the names of everyone in this picture, and hopefully I can talk to one of them.
لهذا سأجد اسماء جميع من كانوا بالصورة أملاً أننى سأتمكن من الكلام لأحدهم

He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style are gonna make her a big star.
اكتشفها بهذا الفيلم وسيصنع منها نجمة كبيرة

this picture is unimaginable in the eyes of the average European citizen and completely incompatible with today's European reality.
وهذه الصورة لا يمكن تخيّلها في عيون المواطن الأوروبي العادي، وهي غير متوافقة مطلقا مع الواقع الأوروبي الحالي.