"this place from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المكان من
• هذا المكان عن

I want you to search this place from rooftop to cellar.
حسناً، اريدكم أن تفتشوا هذا المكان من السطح ألى القبو

Well, I remember this place... .. from earlier.
حسناً , انا اتذكرُ هذا المكان من صباح اليوم

Between you and me, your books are the only thing stopping this place from going tits up.
بيني وبينك، كتبك هي الشيء الوحيد وقف هذا المكان من الذهاب الثدي تصل.

Do you know who bought this place from the Korean couple who used to own it?
وقد تعجب لذلك هل تعلمون من اشتري هذا المكان من الزوجين الكوريين

I can search this place from the roof to the basement.
أستطيع البحث في هذا المكان من السطح إلى القبو.

I didn't think it was possible, Gates, but you have managed to turn this place from charming hovel to just hovel.
لم أكن أعتقد كان من الممكن، غيتس، ولكنك تمكنت لتحويل هذا المكان من الكوخ الساحر لمجرد كوخ حقير.

Reckons it's a big part of what kept this place from dying out.
أظن أنه الجزء الكبير الذي حافظ على هذا المكان من الجفاف.

You know, I saw this place from the outside many times.
تعلم لقد رأيت، هذا المكان من الخارج مرات عديدة

If you could help me prove that... they wouldn't let him run this place from prison.
.. إذا إستطعت مساعدتي بإثبات هذا لن يسمحوا له بإدارة هذا المكان من السجن

I've got three hours to save this place from bankruptcy,
لديّ 3 ساعات لأنقذ هذا المكان من الإفلاس، وطردتُ للتوّ واحدة من أفضل موظفيني

If we can keep this place from burning down by ourselves we can burn it down by ourselves?
إن تمكنا من إبقاء هذا المكان من الإحتراق علينا فبوسعنا حرقه بأنفسنا

I'm gonna turn this place from a microbrewery into a gastropub.
أنا سأحوّل هذا المكان من مطعم يُقدّم نبيذٍ تافهٍ إلى مطعم يُقدّم طعام راقٍ.

Yeah, I turned this place from just another bar into the hottest club in South Beach inside a year.
أجل، حوّلت هذا المكان من مجرد حانة أخرى إلى أسخن نادي في الشاطىء الجنوبي خلال سنة.

We originally seized this place from an Armenian money launderer.
نحن أصلاً إستولينا على هذا المكان من غسيل الأموال الأرمينية.

Every camera in this place from October first through to the moment we walked in the doors.
كل كاميرا في هذا المكان من اليوم الأول من أكتوبر من خلال اللحظة التي مشينا فيها إلى الأبواب

You guys, together, could take this place from nursing home to "let's nurse some cocktails at home," right?
انتم يا رفاق, جنبا إلى جنب, هل لنا ان نأخذ هذا المكان من دار الرعايه دعونا نرعى بعض الكوكتيل في البيت.

Which is ridiculous, after building this place from scratch.
و هو أمر سخيف, بعد بناء هذا المكان من الأساس

I put my life on the line trying to protect this place from the Nova group, and now we're the ones that break them out from NTAC ?
لقد عرضت حياتي للخطر لأحمي هذا المكان من نوفا والآن نحن الذين نخرجهم من القيادة الدولية

Your dad was willing to give up everything to stop this place from closing.
وكان والدك على استعداد للتخلي عن كل شيء لوقف هذا المكان من إغلاق.

I rent this place from a bulldozer driver. You know, seasonal work.
. إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي

Look, I can make him think he's running this place from a distance, and meanwhile, we keep everything exactly the same way it's always been.
‫انظري، بوسعي جعله يعتقد أنّه يدير ‫هذا المكان عن بعد، وفي الوقت نفسه، ‫نبقي كل شيء ‫تمامًا كما عهدناه دومًا.