"this poison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السم
• هذا السمِّ
• هذه السموم

I don't think our boys can live with this poison inside them.
‫لا أظن أن ولدينا يستطيعان العيش ‫مع هذا السم في داخلهما

He's the asshole who put this poison in me.
‫نعم، إنه الوغد الذي وضع ‫هذا السم بداخلي

If this poison is his first love, then I'll accept it too.
. إذا كان هذا السم هو عشقه الأول سأتقبله أنا كذلك

However, it has on many painful occasions served as a conduit, as a route for the trans-shipment of this poison to various parts of the world.
إلا أنها كانت في العديد من المناسبات المؤلمة معبرا أو طريقا لمرور شحنات هذا السم إلى مختلف أرجاء العالم.

this poison would never go down my throat again.
هذا السمِّ لَنْ إهبطْ حنجرتَي ثانيةً.

A hundred of these are produced every day and sent to sweatshops where urban slaves prepare this poison for our friends, our loved ones, our children.
المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم

Kids are OD'ing on this poison all over the country.
الاطفال وOD'ing على هذا السم في جميع أنحاء البلاد.

Let us not delude ourselves, that there is a single nation free of this poison.
‫دعونا لا نخدع أنفسنا ‫بأن هناك أمة واحدة ‫خالية من هذا السم

You need to take this. We must purge you of this poison.
يجب ان تشربي هذا علينا تطهيرك من هذا السم

Also ignore that this poison was given very close to his time of death. Oops.
وتجاهلوا أيضاً أنّ هذا السم قد وُضع في وقت مقارب لزمن وفاته، عذراً.

Listen to me, this poison -- it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay?
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

And if our runner has this poison and it hits the streets--
وإذا كان مهرّبنا لديه هذا السم سينجح في الشارع.

And let me just add one ounce of this poison kills 10,000 mice, 10 to 20 humans, and 2 African bull elephants.
،و دعني أضيف هذا قطرة من هذا السم ،تكفي لقتل عشرة آلاف فأر و من عشرة إلي عشرين إنسان و ذكرين بالغين من الفيلة

No, but this poison is similar but way more efficient.
لا، لكن هذا السم مشابه لكنه أكثر فعالية.

He nearly died in his mother's arms... from this poison you've asked me to hide.
ثم كاد ان يموت بين ذراعى والدته بسبب هذا السم الذى طلبت منى ان اخبئه

Now the only way I can help you is if you help me get this poison off the streets.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

I drink this poison because I get blackouts. Sláinte.
إنّي أشرب هذا السم لأنّي أفقد الناس وعيهم، فهذه وظيفتي.

And if any mutants stand in our way, we will use this poison against them.
و اذا وقف اي متحولين في طريقنا سوف نستخدم هذا السم عليهم

To keep you fools from drinking this poison.
كي أمنعكم أيها الحمقى من شرب هذا السم, هذا هو السبب

Not unless I know what this poison is.
ليس قبل أن أعرف ما هو هذا السم

You shouldn't be drinking this poison.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَشْربَ هذا السمِّ.

If they try to bring this poison to market, we will act again...
إذا فكّروا بطرح هذه السموم في الأسواق ...سوف نتدخل ثانيةً