"this realm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المملكة
• هذا المجال
• هذا العالَم
• هذا المملكة
• هذه المملكه

I really just threw it so Hannah could finally meet some people before I depart this realm.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

Not of this realm. I bend no knee to Einon.
ليس فى هذه المملكة لن أثنى ولو ركبة لأينون

In this realm and all others, you're just a white hat.
،في هذه المملكة وبقية الممالك أنت تُمثل شخصية البطل وحسب

Member States have all made a significant effort to work towards a better understanding of national positions in this realm.
وقد بذلت الدول الأعضاء كلها جهداً هائلاً في العمل من أجل فهم أفضل للمواقف الوطنية المتبناة في هذا المجال.

ECB is not, however, the only decision maker in this realm.
بيد أن المصرف المركزي اﻷوروبي ليس هو صانع القرار الوحيد في هذا المجال.

! I'm afraid, no matter what he tries, returning to this realm is impossible for him.
أخشى أنّه مهما حاول، فإنّ العودة إلى هذا العالَم مستحيلة عليه

My soul can leave this realm...
بإمكان روحي أن تُغادر هذا المملكة...

"In this realm and all others"? You're saying this is destiny?
"في هذه المملكة وبقية الممالك؟" أتقول أن هذا مصير حتمي؟

But I like not the doings of this realm and I trust to see a change in this world.
ولكنني أحتقر أعمال هذه المملكة وأنا واثق من أنني سأرى تغيرا في هذا العالم

this realm has long been at the mercy of the French or of the emperor.
لقد كانت هذه المملكة ولفترة طويلة هدفا لمكائد الفرنسيين أو الامبراطور

There should be perfect love and concord in this realm.
يجب أن يكون هناك حب كامل و وئام في هذه المملكة. ولكن بدلا من ذلك

- I'll tell you this, my Lord Surrey, if ever you got power here, in this realm, I would go abroad and stay there.
دعني أخبرك أيها اللورد ساري إذا كان لديك أي سلطة هنا في هذه المملكة, فسأود أن اذهب خارجا وأبقى هناك

For thou dost know, O Damon dear this realm dismantled was of Jove himself and now reigns here a very, very peacock.
لأنك يجب أن تعلم يا صديقي العزيز بأن هذه المملكة كان يحكمها إنسان عظيم والآن يحكمهـا قذر وضيع

Even this realm falls to the Thanagarians.
حتى هذه المملكة ستسقط أمام الثاناغاريين

I very much hope that we will soon see progress in this realm as well.
ولي وطيد اﻷمل بأننا سنحرز عما قريب تقدما في هذا المجال أيضا.

Mexico has made particularly important efforts in this realm.
وقد بذلت المكسيك جهودا هامة خاصة في هذا المجال.

The chosen ones to vanquish all evil from this realm.
المختار منها لقهر كل الشر من هذا المجال.

The prisoner you aided in escape... she moved on from this realm.
السجينة التي ساعدتها على الهرب مضت قدماً مِنْ هذا العالَم

I know the Lord of the Underworld can't leave this realm for good.
أعرف أنّ سيّد العالَم السفليّ عاجز عن مغادرة هذا العالَم إلى الأبد

The last poppies in this realm have taken seed there.
الخشخاش الأخير في هذا العالَم زُرع هناك.

But we have a petition which we desire humbly to submit to him, for the restoration of many things which have gone amiss in this realm.
ولكن لدينا مطالب نرغب بتواضع ان يذعن لها لإعادة العديد من الأشياء التى عولجت بطريقه خاطئه فى هذه المملكه