"this secret" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا السر
• هذا السرّ
• بهذا السر
• هذا سرا
• ذلك السر
• هذا السِرِّ
• هذا سرًا
• بهذا السرّ

I hope you realize what a tremendous responsibility knowing this secret is.
لكن أرجو أن تدرك المسؤولية الكبيرة التي تحملها بمعرفة هذا السر

If this were true, then should I know this secret.
إذا كان هذا صحيحاً، فيجب أن أعرف هذا السر

As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

It's very hard to keep this secret from my family.
ومِن الصعب جدّاً محاولة كتمان هذا السرّ عن عائلتي

Yeah, but keeping this secret made my dad sick.
حسنا، لكن الاحتفاظ بهذا السر جعل ابي مريض.

this secret has long lingered in the shadows of the academy -- an academy that today extols the principles of freedom and equality.
وقد قبع هذا السر طويلا في الظلام في المؤسسات الجامعية، نفس المؤسسات التي تمجد اليوم مبادئ الحرية والمساواة.

For 16 years, I kept this secret from my wife, from my brother, my sons.
لمدة 16 عاما، حافظت على هذا السر عن زوجتي، عن أخي عن أبنائي

I know this hasn't been easy on you keeping this secret from me but you won't have to do it for much longer.
أنا أعلم أن هذا لم يكن سهلا عليك حفظ هذا السر مني ولكن لا يجب عليك ألقيام بذلك لفترة أطول

The consequences of keeping this secret could be dire.
إن عواقب كتمان هذا السر قد تكون وخيمة.

For six years I've been searching for this secret.
لمدة 6 سنوات كٌنا نبحث عن هذا السر

If I hold this secret in any longer, I'll go...
إذا ابقيت على هذا السر أطول من ذلك أنا سأذهب

I've been carrying this secret around my whole life, man, all this time.
لطالما حملت هذا السر في الأرجاء .طوال حياتي يا رجل، طوال هذا الوقت

Daniel, this secret was killing me. I begged her to tell you.
دانييل هذا السر كان يؤرقني رجوتها لتخبرك

Little boring on the outside, but has this secret, kinky life.
مملة قليلاً من الخارج . لكن لديها هذا السر ، حياة سرية

- Okay, I'm really bad at keeping this secret.
حسنا، أنا سيئة حقا في الحفاظ على هذا السر.

His own brother, the man who he trusted with this secret, would have no reason to lie to him about seeing Oliver's body.
أخوه, الرجل الذي ائتمنه على هذا السر ليس لديه أي سبب ليكذب لأجله بخصوص رؤية جثة اوليفر

If the wraith is targeting anyone who knows this secret, she is next.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

This is not about a bus. It's very hard to keep this secret from my family.
ليست مسألة حافلة، وإنّما المشقّة مِنْ كتمان هذا السرّ عن عائلتي

I feel kind of uncomfortable starting off this relationship with her with this secret about my friend-slash- not-dead-ex-fiancée.
أشعر بعدم الراحه بدء هذه العلاقه معها بهذا السر عن صديق و الخطيبه الغير ميته

I can't believe that you would keep this secret from me.
لا أستطيع أن أصدق أنكي اخفيتي هذا سرا مني.

Forget it. I'm sorry you had to carry this secret for so long.
إنس ذلك،أنا آسف لأنكَ إضطررتَ لحمل ذلك السر لمدة طريلة

I've always had this secret desire to be a swimsuit model.
كَانَ لدي هذا السِرِّ دائماً بـ الرغبة الّتي سَأكُونُ بهـا عارض لملابس السباحة.

I couldn't keep this secret for one more minute.
لم يمكنني إبقاء هذا سرًا لدقيقه اخرى

You'll be blabbing this secret to the first boy who calls you pretty.
فإنّكِ ستهزين بهذا السرّ لأوّل شاب يدعوكِ بالجميلة