"this some kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا نوع من
• هذه نوع من
• أهذا نوع من
• هذا بَعْض النوعِ
• هذا نوع ما

So, this some kind of hazing thing, like the way a rookie's got to carry veterans' bags on the road?
اذا هذا نوع من العقاب الشديد مثل طريقة ان تجعل احد المبتدئين يحمل حقائب المحاربين على الطريق ؟

What, is this some kind of lesbian superpower that you can fix machines like this, like a man?
ماذا، هل هذا نوع من القوة العظمى مثليه يمكنك إصلاح آلات مثل هذا، مثل رجل؟

Is this some kind of line from Green Acres?
هل هذا نوع من العبارات السياسية في مدينة جرين إيكارز؟

Is this some kind of anniversary?
هل هذه نوع من الذكريات تريدين أن تبقى بيننا؟

this some kind of retaliation?
هل هذا نوع من الإنتقام ؟ لا , لكن قد يكون هناك القادم منه في طريقك

You fellas know each other or is this some kind of conflict resolution?
أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟

Is this some kind of sick joke?
عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟

Is this some kind of joke? - I forgot, you don't do jokes.
هذا نوع من المزاح نسيت،أنت لا تعرف المزاح

A black chopper just went over. Is this some kind of covert government thing?
مروحية سوداء مرت من الأعلى الآن هل هذا نوع من الأشياء الحكومية السرية ؟

What is this, some kind of group therapy session?
ما هذا نوع من جلسات العلاج الجماعي؟ ؟

Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?
هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه ؟

Mr. Walton, is this some kind of hoax that got out of hand?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

Is this some kind of a sick experiment?
هل هذا نوع من التجارب المرضية ؟

Come on, come on. ls this some kind of a joke?
تعال، يجيء. هل هذا نوع من ينكت؟

Is this some kind of a hint, sweetheart ?
هل هذا نوع من التلميح .. يا عزيزتي ؟

Is this some kind of sick joke? No.
على مروحية حرس السواحل ؟ هل هذه نوع من النكات السخيفة كلا

Is this some kind of joke,'cause I'm not laughing.
هذه نوع من نكتة، ' سبب لا أَضْحكُ.

Is this some kind of sick joke?
هل هذه نوع من النكتة السخيفة ؟

Is this some kind of science fair project?
أهذا نوع من مشاريع معرض العلوم؟

Is this some kind of physical therapy?
هذا بَعْض النوعِ علاجِ طبيعيِ؟

Is this some kind of mindfuck?
هل هذا نوع ما من العبث بالعقل ؟