"this something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا شيء
• هذا شئ
• هذا شيئا
• هذا شىء
• هذا شيئاً

Is this something we should've Talked about in the car
اليس هذا شيء ينبغي علينا التحدث به في السيارة

I mean, is this something we should be even involved in?
أقصد، هل هذا شيء يجب أن نتورط به؟ لو لم تكن الد.

I could order to make this something that it isn't.
أنا يمكن أن تأمر لجعل هذا شيء أن الأمر ليس كذلك.

Is this something that can be fixed with money?
هل هذا شئ يمكن حله بواسطة المال ؟

Is this something that you honestly think, in a moment of panic that someone can operate properly?
أنا أعنى أن هل هذا شيئا فى إعتقادك بأمانة أنه فى لحظات الهلع يمكن للشخص

Even if your words are Seungjin Group's laws and scripture, is this something that Joon Pyo would be likely to accept?
حتى لو كان كلامك هو قوانين و تعاليم لمجموعة سيونغ جين هل هذا شىء من المرجح ان يقبله جون بيو ؟

Was she like this before, or is this something that happens to you in the water?
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟ ؟

Brick: Is this something you do all the time when we're not in the car?
هل هذا شيء لا تفعله طوال الوقت عندما لا نكون في السيارة؟

I'm sitting here trying to write these vows and... ls this something we really wanna do?
أنا أجلس هنا أحاول أن أكتب تلك النذور؟ هل هذا شيء تودين حقاً فعله؟

Has he always been This distant with you, or is this something new?
اكان دائما يهذا الابتعاد عنك ام ان هذا شيء جديد؟

Theory is, there might have been some event that precipitated this, something that hit him personally, took him out of action for a while.
نظريتنا، هى احتمال وجود حادثة أدّت إلى هذا شيء ما حدث له شخصياً،

If you keep on like this something will go very wrong.
.. هذا مستحيل .. إن تابعتِ هذا .. شيء سيء سيحصل

are you just talking here, or is this something that you've seriously considered?
أهذا مجرّد كلام أم أنّ هذا شيء فكّرت به جدّياً؟

From a not excited place I ask, is this something you might consider?
من مكان لا متحمس أنا أسأل، هو هذا شيء كنت قد تنظر؟

But it did leave this. Something got zapped. Question is, what?
لكنه ترك هذا , شيء تعرض للسحب السؤال هو ماذا ؟

Ain't this something, flying in an airplane with Black pilots?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

Is this something you do in your part time?
هل هذا شيء تفعله في الوقت الجزء الخاص بك؟

Is this something you're not planning to do anymore?
هل هذا شيء لا تخطط لفعله مجددًا؟

No matter how mad you are at me is this something to do with a girl whose engagement is coming up?
لايهم كم تشـعر بالغضب تجاهى هل هذا شئ تفعله مع فتاة على وشك الزواج ؟

Yeah, this "old sport" thing, is this... is this something you're trying out,
نعم، هذا الشئ "أيها الرياضي" هل هذا شئ تجربه

this something I can reserve?
هل هذا شئ أستطيع الاحتفاظ به ؟

Help us make this something really big.
ستساعدنا في جهل هذا شيئا كبيراً جداً.

Is this something to be calm about?
هل هذا شىء يمكنني أن أهدأ بسببه؟

Isn't this something you should hear from him?
أليس هذا شيئاً يجب عليك سماعه منه؟