"this song" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأغنية
• هذه الاغنية
• هذه الأغنيه
• هذه الأغنيةِ
• تلك الأغنية
• هذه الاغنيه
• هذة الأغنية
• لهذه الأغنية
• بهذه الأغنية
• هذه الموسيقى
• تلك الاغنية
• تلك الأغنيه
• هذهِ الأغنية
• هذه الأغنيّة
• وهذه الأغنية

I saw this song live once. It was so rad.
لقد سمعت هذه الأغنية مرة مباشرة، لقد كانت مذهلة

this song has been played 17 times this week.
هذه الأغنية تمّ تشغيلها 17 مرّة هذا الأسبوع.

Sofia, the guy in this song has moved on.
صوفيا، وقد نقل الرجل في هذه الأغنية جرا.

No, no, we're not going there'cause this song is insane.
لا, لا, لن نذهب الى هناك لان هذه الاغنية جنونية

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

Oh, that's the beautiful thing about this song, it sounds like you're gonna say something dirty, but you never do.
هذا هو الشيءُ الجميل حولَ هذه الأغنية, في البداية يبدو وكأننا سنقول كلامٌ قّذر, ولكننا لا نفعَل ذلِك

You know this song, I know you can do it.
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها

this song was the only thing that made me feel that there was life besides my own.
على تلك السفينة الضخمة, لوحدي, كانت هذه الأغنية وحدها تشعرني بأن هنالك حياة أخرى قريبة

In this song, Phil Collins... addresses the problems of abusive political authority.
في هذه الأغنية فيل كولينز يتحدث عن مشاكل إساءة استخدام السلطة

Not for that woman but for me, that you made this song.
ليس لـ تلك الإمــرأة لكن لـي ، جعلت لك هذه الأغنية

Mother, this song still doesn't explain why you abandoned your children.
أمي , هذه الأغنية لاتزال لا تفسر لماذا هجرتِ اطفالكِ

this song was really popular right before I left.
هذه الأغنية كانت شعبية جداً قبل مغادرتي مباشرةٍ

this song is for anyone that's ever been cheated on.
هذه الأغنية لكل من تعرض أبداً للخيانة من قبل.

Wow, this is pretty good. this song totally rhymes.
يا للروعة، هذا ممتاز، هذه الأغنية لها قوافي.

So I found this song by A Great Big World that would be perfect for our band.
حسناً لقد وجدت هذه الأغنية الرائعة من عالم كبير رائع ستكون مثالية من أجل فرقتنا

this song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

this song is not the winner of the prom theme contest.
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل

Don't tell me you don't like this song.
لا تُخبرْني أنت لا تَحْبُّ هذه الأغنيةِ.

You hated that job but you loved this song.
كنت تكرهى تلك الوظيفة لكنك أحببت تلك الأغنية

I wrote this song, and it means a lot to me, so I hope that it resonates with all of you.
كتبت هذه الاغنيه وهي تعني لي الكثير آمل أن ترن على مسامعكم

While I sing this song, I am mending a boot.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية

So it's still just all white keys for this song.
إذاً ما زالت ستكون مفاتيح بيضاء فقط لهذه الأغنية

Tonight, we'll start our program with this song from me to you all.
الليلة، سوف نبدأ برنامحنا بهذه الأغنية إهداء مني لكم جميعًا.

This music won't do here. Sir this song will break all records.
هذه الموسيقى لن تنفع هنا سيدى هذه الموسيقى سوف تحطم الأرقام القياسية

And that night, I saw her sitting on the stairs outside the church hall... inside the band was playing this song, and everybody was dancing.
و فى تلك الليلة كانت تجلس على سلالم الكنيسة و الفرقة كانت تعزف تلك الاغنية و الجميع يرقص

I'm just not getting what I need from you for this song.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

- No, you can't. - Oh, my God. I love this song!
يا إلهي أحبُ هذهِ الأغنية أنها بأفضل حال الان

this song is the Godfather of rock anthems, ok?
هذه الأغنيّة هي بمثابة عرّاب ألحان الروك، اتّفقنا؟

this song is especially dedicated to him from all the ladies here!
وهذه الأغنية مُهداةٌ بشكل خاص له من كل النساء المتواجدات هنا