"this sort of thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النوع من الأشياء
• هذا النوع من الأمور
• هذا النوع من الاشياء
• هذا النوع من الشيء
• هذا النوعِ مِنْ الشيءِ
• مثل هذه الأشياء
• أشياء كهذه
• هذا النوع من الامور
• هذا النوع من شيء
• بهذا النوع من الأمور
• بهذه الأمور
• لمثل هذه الأمور
• بهذا النوع من الأشياء
• لهذا النوع من الأشياء
• في مثل هذه الأمور

Look, they don't tell me this sort of thing.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

Yeah, well, this sort of thing happens to me a lot.
أجل، حسناً، هذا النوع من الأمور قد حدث لي كثيراً.

I, uh... I don't usually do this sort of thing.
أنا لست معتادة على عمل هذا النوع من الاشياء

I can't understand the psychology of the man who does this sort of thing.
لا أستطيع أن أفهم سيكولوجية الرجل من يفعل هذا النوع من الشيء.

There were always leaflets, hawkers in the street, offering this sort of thing.
كان هناك دائماً أوراقَ إعلانات، الباعة المتجولون في الشارعِ، عرض هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

It's okay, though. We anticipated this sort of thing, so we got a back-up guest ready.
لا بأس، فقد كنا نتوقع حدوث مثل هذه الأشياء

The background checks are supposed to prevent this sort of thing.
التحقّق من الهوية يُفترض أن يمنع هذا النوع من الأشياء

He gets really psycho about this sort of thing.
يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء.

I know you don't really do this sort of thing.
أنا أعلم أنك في الواقع لا تفعل هذا النوع من الأشياء.

Park rangers aren't equipped to deal with this sort of thing.
حرّاس الغابة ليسوا مُجهّزين للتعامل مع هذا النوع من الأمور.

Nobody can carry this sort of thing alone.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده

Don't worry. I've had a lot of experience with this sort of thing.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور

Maybe I could get used to this sort of thing.
ربما يمكنني أن أتعود على هذا النوع من الاشياء

this sort of thing went out with high-buttoned shoes.
هذا النوع من الاشياء يأتى خارجاً بحذاء مربوط

this sort of thing really shouldn't come as a surprise to you by now.
هذا النوع من الشيء حقا لا ينبغي أن يأتي بمثابة مفاجأة لك الآن.

You don't do this sort of thing much, do you?
كنت لا تفعل هذا النوع من الشيء كثيرا، أليس كذلك؟

I need a break from this sort of thing.
أَحتاجُ a إستراحة مِنْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

But the building has bylaws about this sort of thing.
لكن البنايةَ لَها القوانين المحلية حول هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

There is no way that Manny has seen this sort of thing at our home.
يستحيل أن يكون ماني رأى مثل هذه الأشياء في منزلنا

Arousing a useless scandal... as this sort of thing does...
ستثيرين فضيحة عديمة الفائدة.. كما تفعله أشياء كهذه..

Exactly. We deal with this sort of thing every day.
بالضبط , نحن نتعامل مع هذا النوع من الامور كل يوم

I'm quite good at this sort of thing but that's rubbish.
انا جيد جدا في هذا النوع من شيء ولكن هذا هراء.

Ooh. Uh, I can assure you, I never do this sort of thing.
أستطيع أن اؤكد لك انني لا أقوم بهذا النوع من الأمور

But there must be people who do this sort of thing f-for a fee, I mean.
لكن لا بد أن يكون هناك من يقبل القيام بهذه الأمور مقابل المال

Do you have a gift for this sort of thing, Miss Marple?
هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟

If you don't want to talk to me, that's fine, but there are professionals who, uh, specialize in this sort of thing.
اذا لم تريدين التحدث معي فالأمر على ما يرام ولكن هناك محترفين متخصصين بهذا النوع من الأشياء

Listen, mister. I don't go for this sort of thing.
إسمع أيها السيد ، أنا لا أذهب لهذا النوع من الأشياء

We can't just improvise this sort of thing.
لا يمكننا الأرتجال في مثل هذه الأمور هكذا