"this sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• ذلك يَبْدو
• في الآتي

I remember waking up that night to this sound, and I went out to the living room, and there you were.
سمحت لك بالبقاء على الكنبة لليلة أتذكر أني استيقظت هذه الليلة على هذا الصوت و ذهبت إلى غرفة المعيشة

I-I was with Nicole and then-then there was this sound and then... she was gone.
أنا أنا كنت مع نيكول و بعد هذا وبعدها كان هناك هذا الصوت ثم اختفت

Thanks, I'll open it every time I want to see this thing and hear this sound.
شكرا, سأفتحها في كل مرة اريد ان ارى هذا الشيئ واسمع هذا الصوت

When he's asleep, he makes this sound... a lovely, little, gentle purr.
فعندما ينام، يحدث ذلك الصوت ذاك الصوت العذب، تلك الخرخرة الناعمة

Tell me, Cheese-face, does this sound familiar?
أخبرْني، ياوجه الجبنِ، هَلْ ذلك يَبْدو مألوف؟

♫Yo, this is untapped territory. I'm loving this sound. ♪
هذا آداء غير متوقّع، إنّي أعشق هذا الصوت.

this sound is the opposite sound of your voice, and I so enjoy it.
هذا الصوت هو عكس الصوت من صوتك، وأنا حتى يتمتع بها.

we just only need to work if they make this sound:
مهلا ، لا تقلقي انهم لطفاء نحن نحتاج فقط ان نتحرك ان هم صنعوا هذا الصوت

And the only real lead we have so far is this sound.
والخيط الوحيد الذى نملكه حتى الان هو هذا الصوت

I've got this sound in my head and it's trying to get out.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

I found this sound two years after the case had been closed.
وجدتُ هذا الصوت بعد إغلاق القضية بسنتين.

I need you to point to the animal that makes this sound:
اريدكَ أن تحدد الحيوان :الذي يصدر هذا الصوت

Stig knows this sound well from when he was a Spitfire pilot.
يعلم الستيج جيداً هذا الصوت بما انه كان طائرا

Okay, so the question is, in hamster world, what does this sound like to you?
حسناً، فإنّ السؤال هو، في عالم الهامستر، ماذا يعني هذا الصوت بالنسبة لك؟

I have this sound in my head of the car roaring and going through Monaco streets when he's one handed.
لدي هذا الصوت في رأسي من السيارة تزأر ويمر شوارع موناكو عندما سلمت واحدة.

A few days go by with this sound, and he knows that this small sound... will break him.
مرت أيام قليلة مع هذا الصوت وهو يعلم أن هذا الصوت الصغير سيحطمه

So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound.
لذا قرر رائد الفضاء الطريقة الوحيدة ليحفظ اتزانه الوقوع في الحب مع هذا الصوت

Tell me, does this sound like the actions of a man not going anywhere?
أخبريني , هل هذا الصوت يشبه أفعال الرجل الذي لن يذهب أي مكان ؟

And the next thing I know, I'm just wide awake and there's this sound, like, resonating in my ears.
والأمر التالي الذي علمته هو أني كُنت مُستيقظاً بالفعل وكان هنالك ذلك الصوت الذي يتردد في أُذني!

I got stuck behind this dead tree thing, and I'm just staying down, trying not to crap in my pants, and I hear this sound.
استلقيت وراء تلك الشجرة الجافة احاول ألا اتبول في سروالي عندما سمعت ذلك الصوت

Does this sound familiar?
هَلْ ذلك يَبْدو مألوف؟