"this speed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه السرعة
• هذه السرعه
• بهذه السرعةِ

'this speed, however, did have its downsides.'
'هذه السرعة, ومع ذلك, فعلت لها سلبيات لها '.

At this speed we won't make that turn.
انخفاض حاد قبالة. في هذه السرعة نحن لن تجعل هذا بدوره.

And at this speed, we should be in them
،وفي هذه السرعة نحنُ يجب أن نكونَ بها

At this speed, the wake turbulence passing off the tail of the train, it's gonna run just north of level, right?
عند هذه السرعه سوف تعبر الرياح خلال القطار سوف تتجه الى الشمال, صحيح؟

If you continue at this speed for no apparent reason,
إذا كنت تستمر في هذه السرعة و بدون سبب واضح

The idea is that at this speed there's a chance the atoms might fuse together, creating an atom of a new element.
فكرة هذه السرعة هى أن هذه الذرات ربما تندمج معاً لتصنع ذرة عنصر جديد

- Too slow... At this speed we won't be back in time for the wild boar banquet
مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية

She's all over the place. This thing's got the response of a 747 at this speed.
إنها في جميع أنحاء المكان هذه الأشياء لها رد فعل قوي مع هذه السرعة

But if this speed brings crisis and chaos, the same speed of technology will also bring solutions to problems engendered by the crisis.
ولكن إذا كانت هذه السرعة تجلب الأزمة والفوضى، فإنّ السرعة نفسها للتكنولوجيا ستجلب أيضاً الحلول للمشاكل الناجمة عن الأزمة.

People don't get hurt at this speed.
الناس لا تتأذي بمثل هذه السرعة

this speed is very necessary where I want to go
هذه السرعة ضرورية حيثما اريد الذهاب

At this speed, I'm fine with it. Just don't go faster.
هذه السرعة أنا مسرورة منها فقط لا تسرع

We maintain this speed and heading,
علينا المحافظة على هذه السرعة و المسار

Why all this speed and trouble and risk and...
لماذا كل هذه السرعة والمتاعب والمخاطر و...

Maintain this speed.
أبق هذه السرعة.

Especially at this speed.
خصوصاً عند هذه السرعة

- Oh, man, this speed...
تمهلي - ... هذه السرعة -

Moya's propulsion system is generating more heat than usual at this speed.
نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه

The skipper wants to know, can you maintain this speed?
-الربان يريد ان يعرف , ايمكنك ان تحافظ على هذه السرعه ؟

I'm doing all that, I can maintaining Moya's regular systems at this speed...
أنا افعل كل ما أستطيع للحفاظ على ...أنظمه "مويا" فى هذه السرعه

In a wind tunnel, it might look like fun, but in nature, winds of this speed are deadly, and we call them hurricanes.
في نفق هوائي، هو قَدْ يَبْدو مثل مرحَ , لكن في الطبيعةِ , الرياح بهذه السرعةِ مميته , ونحن نَدْعوهم أعاصيرَ.