"this storm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه العاصفة
• هذه العاصفةِ
• هذه العاصفه
• تلك العاصفة
• هذة العاصفة
• تلك العاصفه
• العاصفة هذه
• الزوبعة
• من العاصفة
• لهذه العاصفة
• هذا العاصفة

If we can't contact the Library, then we're braving this storm.
إذا لم نتمكن من الإتصال بالمكتبة عندها سنتحدى هذه العاصفة

In this storm they won't have made much progress.
في هذه العاصفة فهم لنّ يحرزوا تقدماً كبيراً.

Well, we're not gonna be going anywhere with this storm coming on.
حسناً، نحن لن نذهب الى اي مكان مع هذه العاصفة القادمة

- Captain, please. The ship won't survive long in this storm.
يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة

European leaders are making decisions, individually and jointly, to bring this storm to an end.
يتخذ حالياً القادة الأوروبيون قرارات، بصورة إنفرادية ومشتركة لإنهاء هذه العاصفة.

We are confident that Norway, a country committed to the greatest of humanitarian causes, will weather this storm with dignity.
ونحن على ثقة بأن النرويج، ذلك البلد الملتزم بأعظم القضايا الإنسانية، سيخرج من هذه العاصفة بكرامة.

What was agreed at that Conference were solemn political undertakings, and it is those solemn political obligations that have been flagrantly violated and now give rise to this storm of political reaction.
وكل ما اتفق عليه في المؤتمر كان تعهدات سياسية رسمية وهذه الالتزامات السياسية الرسمية هي التي انتهكت انتهاكا صارخا والتي أدت اﻵن إلى هذه العاصفة من رد الفعل السياسي.

I can't think of anyone better to lead us into this storm.
لا أستطيع التفكير بأي شخص أفضل ليقودنا في هذه العاصفة

I think this storm's picking up faster than the pilot predicted. Forget about that storm picking up;
أظن أن هذه العاصفة ستضرب أسرع مما توقع الطيار. إنسى أمر العاصفة

this storm is so big, so vast, 60 million Americans will feel its power.
أكثر من المتوقع هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

this storm is turning people on more than alcohol and low self-esteem.
هذه العاصفة تثير الناس أكثر من الكحول وعدم أحترام الذات

I've been tracking weather patterns, and this storm came out of nowhere.
كنت أتتبع نمط الطقس و هذه العاصفة جائت من العدم

Look, I don't want that to happen, but this storm is tearing up my town.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

It's crisis time, guys. this storm's even worse than I thought.
أنه وقت الأزمة , يارفاق هذه العاصفة أسوء حتى مما أعتقدت

The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
المجنون الوحيد الذي يخرج في هذه العاصفة هو أنت يا عزيزتي

What are you girls doing out in this storm?
-ماذا تفعلون خارجاً في هذه العاصفة يا فتيات؟

Don't come close to me, this storm will destroy you.
لا تقتربُى مني، هذه العاصفةِ سَتُحطّمُك.

Then why let the chopper take off in this storm?
إذن لماذا تدع الهليكوبتر تقلع فى هذه العاصفه ؟

Whatever you're doing to cause this storm, Make it stop, Or I'll kill you myself.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة توقفى وإلا سأقتلكِ بنفسى

"a place only a madman would attempt in this storm.
داخل برارى الجزيرة مكان الرجل المجنون فقط هو من يحاول المجىء الية فى هذة العاصفة

Hey, come take a look at this storm system.
انظر الى تلك العاصفه انها ضخمه

Well, it's looking like this storm's going to go through the night.
العاصفة هذه أن يبدو الليل طوال تستمر سوف

Excuse me. I have not seen anything out of the ordinary or anything that could be causing this storm.
المعذرة، لم أر شيئًا خارجًا عن المألوف أو شيئًا كفيلًا بإحداث هذه الزوبعة.

Either way, he came into close contact with this storm.
في كلتا الحالتين فقد أتى ليقترب من العاصفة ربما يقترب بما يكفي ليضع نفسه في الخطر

Well, for this storm, we need four times that.
لهذه العاصفة نحتاج إلى أربعة أضعاف ذلك المبلغ

What you're saying is that this storm will persist in a matter of years.
ما تقوله هو أن هذا العاصفة ستستمر في غضون سنوات.