"this talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الحديث عن
• ذلك الحديث عن
• هذا الكلام عن
• هذا الكلام حول
• هذا الحديث بشأن
• كل الكلام عن
• ذلك الكلام عن

I'm doing okay, but all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه و الضغوطات في المجتمع بدأ يحبطني

All this talk about health, I realized that I was only focused on personal health.
كل هذا الحديث عن الصحة، أدركتُ بأنني كنتُ مركزًا على الصحة الشخصية فقط،

And all this talk about twilight and end of days... oh, my God.
أني بديت أشكك بنفسي و أقلل من قدرها وكل هذا الحديث عن الشفق ونهاية الأيام، يا إلهي

There's all this talk about guns. I don't like it.
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا

I was so worried, with all this talk about war...
كنت قلقة للغاية، مع كل هذا الكلام عن الحرب

What's all this talk about male and female animals?
الظبية؟ كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

All this talk about lines we can't cross.
كل هذا الحديث بشأن الخطوط الحمراء التي لا يُمكننا تجاوزها

All this talk about townsfolk killing soldiers.
كل هذا الحديث عن سكان المدينة يقتلون الجنود

Can't move for all this talk about the frickin'weather!
لايسعنا التحرّك بناء على كل هذا الحديث عن الطقس!

Elliot and Alan's little foster daughter's coming today, and I'm making her cupcakes, but all this talk about a little girl without her mom, it's making me miss mine.
قادمون اليوم، وانا أصنع لهم الكعك، ولكن كل هذا الحديث عن طفلة صغيرة بدون أمها تجعلني أفتقد أمي

What happened to all this talk about not hurting anybody?
ما الذي حدث لكل هذا الحديث عن ان لا يتأذى احد؟

God, all of this talk about sex is making me...
يا إلهي , كل هذا الحديث عن ممارسة الحب يجعلني

All of this talk about butts and panic rooms is making me hungry, again.
كُلُّ هذا الحديث عن المُؤخرات والغُرف المُحصّنه يجعلني أشعرُ بالجوع مُجدداً

All this talk about the cold is making me cold. Is that weird?
كل هذا الحديث عن البرد يجعلني أبرد هل هذا غريب؟

It's just, all this talk about, you know, dying
إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة

Well, all this talk about electricity... and backups and overloads, I mean, it sounds... like you're talking about a computer virus.
حسنا , كل هذا الحديث عن الكهرباء والنسخ الاحتياطية والزائدة , أعني , يبدو وكأنه كأنك تتحدث عن فيروس من الكمبيوتر.

All this talk about sloppy joes is making you hungry.
كل ذلك الحديث عن الهمبرجر العملاق جعلني جائعا

I mean, all this talk about having babies.
كل ذلك الحديث عن انجاب الأطفال.

All this talk about fighting, no wonder he's gone.
كل هذا الكلام عن النزاع ولاتريده ان يرحل

this talk about addiction made me think about all the drugs animals are fed.
هذا الكلام عن الإدمان جعلني أفكر بكل الأدوية التي تُطعَم للحيوانات.

All this talk about powers and dying, it's nonsense.
كل هذا الكلام حول القوى و الموت, لا معنى له

All this talk about deals and dollars will make you lose sight of why you even put the pads on every Sunday.
أفهم ذلك ، كل هذا الحديث بشأن التفاوضات والدولارات ستجعلك تفقد تركيزك لماذا تقوم حتى بلبس حفاضات قطنية كل يوم أحد

You have all of this talk about forgiveness for high school, but the reality is that you just love having something over me.
لديك كل الكلام عن العفو عني بما سببته لكِ بالثانوية لكن الحقيقة أنكِ تحبين بأن

All this talk about mothers, I'm not in the mood.
،كل ذلك الكلام عن الأمهات جعلني لست بالمزاج