"this team is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الفريق
• هذا الفريقِ

Yeah. Maybe this team is all about finding second chances.
أجل، ربما هذا الفريق منوط كليًا بإيجاد الفرص الثانية.

Then we'll find out what this team is made of.
يعتمد على كلكم نحن سنرى مما صمم هذا الفريق

I think this team is worse than last year's team.
أعتقد أن هذا الفريق أسوأ من فريق العام الماضي

Part of this team is a coordinator who flashed security credentials at people, chasing them from the area.
جزءا من هذا الفريق هو المنسق الذي يمد المنفذين بالبيانات عن التأمين وعن مطاردتهم من المنطقة

The main mission of this team is to find a way to achieve anti-gravity
المهمّة الرئيسية هذا الفريقِ أَنْ يَجدَ a طريق لإنْجاز ضِدِّ الجاذبيةَ

Thirdly, the Minister of Social Affairs appointed an advisory team to advise on the progress of the project as a whole; this team is to carry out, or arrange for, an evaluation of the actual results.
وفي الخطوة الثالثة، عين وزير الشؤون الاجتماعية فريقاً استشارياً للإبلاغ عن التقدم المحرز على صعيد المشروع ككل؛ ويتعين على هذا الفريق أن يجري تقييماً للنتائج الفعلية بنفسه أو بالتعاقد مع طرف آخر.

this team is to monitor labour conditions independently in Cambodia.
وسيقوم هذا الفريق برصد ظروف العمل بصورة مستقلة في كمبوديا.

this team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport.
ويتناول هذا الفريق بالدرس قضايا الوصول المتساوي للتعليم، وتمويل الكتب المدرسية، وتعليم لغة الغجر في المدارس، والنقل.

this team is a common resource under the Multilateral Fund and contributes much to national, regional and sectoral phase-out plans and programmes.
ويعتبر هذا الفريق مورداً مشتركاً في إطار الصندوق متعدد الأطراف، ويسهم بالكثير في برامج وخطط التخلص التدريجي القطاعية والإقليمية والوطنية.

I think this team is a winning team and we need to give it the necessary support.
وأعتقد أن هذا الفريق فريق مظفر، وينبغي لنا أن نمحضه الدعم الضروري.

When compared with the number of staff that typically support the Judges in other international criminal tribunals, this team is very small.
ويعد هذا الفريق صغيرا جدا مقارنة بعدد الموظفين الذين يستخدمون عادة لدعم القضاة في المحاكم الجنائية الدولية الأخرى.

Currently, this team is composed of two staff members who continue to assist the Office of the Prosecutor of the Tribunal.
ويتكون هذا الفريق حاليا من موظفين اثنين يواصلان مساعدة مكتب المدعي العام.

Got to say this team is never boring.
أقر بأن هذا الفريق لا يقربه الملل أبدًا.

Seriously, the chemistry on this team is all off.
على محمل الجد، والكيمياء في هذا الفريق هو كل شيء خارج.

this team is my chance to give Aleena chances I never had.
هذا الفريق هو فرصتي لأقدم لها ما لم أحصل عليه

Every dollar less this team is worth, it's 50 cents you don't have to pay your wife.
كل دولار أقل هذا الفريق يستحق، انها 50 سنتا لم يكن لديك لدفع زوجتك.

And you know something, we're all gonna find out what this team is made of.
ولتعلموا، أننا جميعاً سنعرف مما صُنع منه هذا الفريق

We know that this team is capable of murder when provoked.
لذلك ليس لدينا أي طريقة للإتصال بالشرطة. نعرف أن هذا الفريق قادر على القتل عند الإستفزاز.

You need to be sure that this team is really a team, and that they have your back.
ينبغي أن تتأكد أن هذا الفريق هو فريق بالفعل وأنّهم يحمونك

If that's not what this team is for, then nothing is.
إنْ لم يكن ذلك ما وُجد له هذا الفريق فلا يوجد شيء آخر

So this team is perfect.
لذا هذا الفريقِ مثاليُ.