"this thing off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشيء
• هذا الشئ
• هذا الشيئ
• هذا الشيءِ
• هذا الشىء

Oh, for God's sake, how do you switch this thing off?
أوه، في سبيل الله، كيف يمكنك تبديل هذا الشيء خارج؟

But you need someone who's not afraid to chase this thing off the edge of the map.
ولكن كنت بحاجة الى شخص الذي لا يخاف لمطاردة هذا الشيء قبالة الحافة من الخريطة.

I turn this thing off, 10 seconds later, I can't see.
أنا أنفر هذا الشيء منذ 10 ثوان ولا أستطيع الرؤية

We're gonna get this thing off of you, but if I say anything wildly inappropriate, please forgive me.
سنقوم بنزع هذا الشئ منك. لكن إذا ما قمت بالثرثرة كثيراً, رجاءً, سامحيني.

We gotta get this thing off her now, guys. Come on.
علينا أن نخرج هذا الشيئ منها الان يارفاق هيا

I haven't taken this thing off since we made them that day.
أنا مَا أزلتُ هذا الشيءِ منه منذ أن جَعلنَاهم ذلك اليومِ.

Sunday I was fried and downloaded this thing off the net.
وفى يوم الأحد كنت مثارة وقمت بتحميل هذا الشىء من على النت

I need gas to get this thing off the ground.
أحتاج الغاز أن يجعل هذا الشيء يقلع من الأرض

Did you guys see anybody when you dropped this thing off earlier?
هل رأيتم أيّ شخص عندما أسقطتم هذا الشيء في وقت سابق؟

And in the meantime, I'm gonna get this thing off your arm, okay?
وفي الوقت الحالي سننزع هذا الشيء عن ذراعك، حسناً؟

They told me I had to set this thing off first. Okay.
أخبروني أنه علي تشغيل هذا الشيء أولاً. حسنٌ

One step closer, and I send this thing off the tracks.
خطوة أُخرى وسأدع هذا الشيء يخرُج عن مسارهُ

We gotta get this thing off the fucking Internet!
يجب علينا أن نحذف هذا الشيء من الانترنت

Ok..do I need to get the crowbar to get this thing off of you
حسناً، هل أحتاج إلى شفرة لكي أنزع هذا الشيء عنك؟

One beefy badass coming up right up. Ha, I'm so happy to have this thing off.
رجل قويٌ شرس قادم في الحال أنا ممتنة جداً لإزالة هذا الشيء

If I could figure out how to get this thing off, I would be kissing you right now.
إذا كنت قد معرفة كيفية للحصول على هذا الشيء خارج، سأكون تقبيل لكم الحق الآن.

The deeper you breathe, the tighter she's gonna squeeze. Get this thing off me!
كلما تنفست بعمق كلما خففت فى قوة العصر ازيحو هذا الشئ عنى

In the morning I got to figure out how to turn this thing off.
في الصباح علي أن أكتشف كيف أغلق هذا الشئ

Come on, you can't keep blowing this thing off.
تعال، أنت لا يمكن أن تتوقف عن نفخ هذا الشئ بعيدا.

We need to focus on getting this thing off campus.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

I don't want to have to cut this thing off!
أنا لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي لقَطْع هذا الشيءِ!

Under the circumstances, don't you think we'd better call this thing off?
فى ظل هذه الظروف الا تظنين أنه من الافضل الغاء هذا الشىء ؟