"this thing out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشيء
• هذا الشيءِ
• هذا الشئ

Why don't we try to just let her get some rest, then figure this thing out in the morning?
لماذا لا نحاول مجرد السماح لها الحصول على قسط من الراحة، ثم معرفة هذا الشيء في الصباح؟

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

I want this thing out of me, and it's staying in.
أنا أريد هذا الشيء أن يخرج مني ولكن هو باقي

Alright, buddy, let's get this thing out of here... Hello, Mr. Hawk.
حَسَناً، رفيقي، دعنا نَخرج هذا الشيءِ خارج هنا مرحباً، سّيد هواك.

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

We'll find out who did this and we'll get this thing out of my head, but for right now, it stays.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

You got to get this thing out of here now.
هل حصلت على الحصول على هذا الشيء من هنا الآن.

He wants to figure this thing out and make us all pay.
انه يريد معرفة هذا الشيء بها وجعل لنا جميعا الأجر.

Let's get this thing out of her.
لقد سيطرت على الوضع, إنّها جاهزة لنخرج هذا الشيء من جسدها

Pete, Cody already put four people in the hospital who are going to die i-i-if we don't get this thing out of him.
بييت ، كودي تسبب بوضع الناس في المستشفى من سيموت اذا لم يخرج هذا الشيء منه السؤال فقط هو:

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، أنا فقط أريد أن أجرب هذا الشيء لوحدي بدون أي ضغط ، و لا نميمة ، لا شيء . لذا أنا لم أخبر أياً من أصدقائي

You gotta get this thing out of me, kid.
انت يجب الحصول على هذا الشيء من لي، طفل.

How are we going to get this thing out of here?
كيف نحن ذاهبون للحصول على هذا الشيء من هنا؟

take it easy and, uh, wait this thing out.
أعتبر أن من السهل و، أه، انتظر هذا الشيء.

As soon as you find them, ship this thing out right away.
بمجرد أن تجدهم، اشحن هذا الشيء خارجًا حالاً.

So, unless you want to pay for it, will you please help me get this thing out of the room before the fucking maid comes back?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

I promise you, we are gonna figure this thing out.
أَعِدُك، نحن ذاهِبونَ إلى خَمّنْ هذا الشيءِ.

I just hope the two of you can work this thing out together.
أنا فقط أَتمنّى الإثنان منك يُمْكِنُ أَنْ يَحْلَّ هذا الشيءِ سوية.

I thought we could work this thing out.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ حلّْ هذا الشيءِ.

Who knows if it's five minutes or five hours before it's too late to take this thing out?
من الممكن أن تكون 5 دقائق أو 5ساعات قبل أن يصبح الوقت متأخراً لنزع هذا الشئ

We need to get this thing out of her. It's not too late.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد