"this thing with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشيء مع
• هذا الأمر مع
• ذلك الشيء مع
• وهذا الشيء مع
• ذلك الأمر مع
• هذا الامر مع
• هذا الشىء مع
• هذا الشيءِ مَع
• هذا الشيئ مع
• ذاك الشيء مع
• هذا الأمر بخصوص

Why did you build this thing with only one seat?
لماذا قمت ببناء هذا الشيء مع مقعد واحد فقط؟

You do this thing with your hair when you take notes.
عليك أن تفعل هذا الشيء مع شعرك عند تدوين الملاحظات.

I'm telling you, this thing with Lorelei is about to happen.
أنا أقول لك، هذا الشيء مع ريلي على وشك الحدوث.

this thing with the Devil's kid and getting tossed into West Guantanamo makes me wanna crawl into a bottle, too, sometimes, but...
هذا الأمر مع ابن الشيطان وأن يزج بنا بسجن سري يجعلني أرغب بالاتجاه لاحتساء الشراب كذلك ببعض الأوقات

I guess I was a little aggressive about this thing with my boss.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

this thing with Kimberley has been hard on Philip.
ذلك الشيء مع كيمبريلي كان صعبا على فيليب

I know you didn't ask, but this thing with Palmer, wherever you decide to take it,
أنا أعلم أنك لم تسأل، ولكن هذا الشيء مع بالمر، أينما كنت قررت أن أعتبر،

Leave the tags on the Dolce and follow this thing with Rainer.
أتركي الملصق على الدولشي واتبعي هذا الشيء مع راينر

He did this thing with my Tibetan singing pot and artisan honey.
فعل هذا الشيء مع بلدي التبت وعاء الغناء والحرفيين العسل.

But when this thing with your roommate went down, something shifted for you.
ولكن عندما حدث هذا الشيء مع زميلك في السكن تغيّر شيء ما بداخلك، صحيح؟

Before this thing with my dad, I probably would have gone along with that.
قبل هذا الشيء مع والدي، ربما كنت اتعامل مع هذا لوقت طويل

this thing with Miguel never would have happened if I wasn't in jail.
هذا الشيء مع ميغيل لم يكن ليحدث إذا لم أكن في السجن

I'm guessing they fill this thing with a hose connected to a tanker truck.
أنا على التخمين أن تملأ هذا الشيء مع خرطوم متصلة شاحنة صهريج.

So this thing, with its missing dashboard and seats, is, wait for it,
لذا هذا الشيء, مع لوحة العدادات والمقاعد المفقودة, يكلف انتظروا

She's not letting go of this thing with my dad. She's really angry.
أنها لا تدع هذا الأمر مع والدي يمرُ أنها غاضبة للغاية

this thing with the aide, who could've foreseen it?
هذا الأمر مع المساعد التشريعي من كان ليتوقّع حصوله؟

This game, this thing with my uncle, might not be right for me, I'm thinking.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه

I had this thing with my boss at Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Listen, this thing with your dad must be kind of weird for you.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

I had no idea you had this thing with shoes.
لم أكن أعرف أن لديكِ ذلك الأمر مع الأحذيه

It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily.
ذلك مشين أخلاقيا و من المحتم فشله لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي

Is this thing with Billy still going on?
هل هذا الشىء مع بيلي ما زال يجري؟

Just until this thing with Gina is resolved, until I get custody.
فقط حتى هذا الشيءِ مَع جينا مصمّمُ، حتى أَحْصلْ على الرعايةِ.

this thing with all of its lovely smells is a friend of yours?
هذا الشيئ مع كل رائحته الجميلة هو صديق للك ؟

this thing with Josefine ... I do not expect you to understand.
ذاك الشيء مع يوسيفين لا أتوقعك أن تفهمه

I came here with you to finish this thing with thinman.
جئت إلى هنا معك كي ننهي هذا الأمر بخصوص الرجل النحيل،