"this time of the year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الوقت من السنة
• هذا الوقت من العام
• هذه الفترة من السنة
• بهذا الوقت من العام

At this time of the year the white sharks are here too.
في هذا الوقت من السنة نجد اسماك القرش البيضاء هنا ايضا

The animals are very active this time of the year.
الحيوانات جداً نشطة في نفس هذا الوقت من السنة

Yeah, at this time of the year, it's absolutely crucial for them.
الافتراس في هذا الوقت من السنة ضروريّ لها

The lake can get very rough at this time of the year.
البحيرة يمكن ان تكون قاسية فى مثل هذا الوقت من العام

Mackinac Island is beautiful this time of the year.
جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام

But at this time of the year, things get more competitive.
،لكن في هذه الفترة من السنة تُصبح المسائل أكثر تنافسية

Well, the post isn't regular this time of the year.
حسناً، البريد لا يكون منتظماً بهذا الوقت من العام

this time of the year, we get Leo,
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو

April 4, 1969, 14 degrees, not that unusual for this time of the year.
4 أبريل 1969، 14 درجة، هذا امر غير طبيعي في هذا الوقت من السنة س.

It helps to have friends if you want to find food at this time of the year.
كسب أصدقاءٍ مصدر عونٍ إن أردت إيجاد طعامٍ في هذا الوقت من السنة

You know, at this time of the year, Greenberg's just sitting around anyway. Oh, good.
في هذا الوقت من السنة, الخُبراء يجلسون في الأرجاء على أيّ حال

Be careful, paths are slippery at this time of the year...
كن حذرا، الطرق زلقة في هذا الوقت من السنة.

'Cause I can assure you, sir, having been over there, only one thing occupies his thoughts this time of the year, being all things to all people, which, of course, means be nothing to no one.
أؤكد لكم بأن هناك شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة أن يكون هو كل شيء بالنسبة للناس

Several hundred at this time of the year.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

At this time of the year in my country, the leaves on the trees are changing colours.
وفي هذا الوقت من العام في بلدي، تغير أوراق الأشجار ألوانها.

The climatic conditions at this time of the year are such that the terrain between the Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan is virtually impassable.
فالظروف المناخية في هذا الوقت من العام تجعل الطرقات الرابطة بين جمهورية جنوب السودان وجمهورية السودان غير سالكة عمليا.

I mean, usually we have days to prepare, and we've never had one this time of the year.
أعني عادةً لدينا أيام نستعد بها ولم نملك يوماً لهذه الواحدة هذا الوقت من العام

Said you texted about meeting underneath Orion's Belt because it isn't visible this time of the year.
قال أنّك بعثت رسالة حول لقاء تحت حزام الجبار لأنّه غير ظاهر في هذا الوقت من العام.

This part of the park's usually empty this time of the year.
عادة ما يكون هذا الجزء من المتنزّه فارغاً في هذا الوقت من العام.

Secretariat-wide costs remained high for this time of the year owing to the costs of recruitment, assignment grants and repatriation of staff.
وبقيت التكاليف على نطاق الأمانة أعلى في هذه الفترة من السنة بسبب تكاليف تعيين الموظفين ومنح انتدابهم وإعادتهم إلى أوطانهم.

Try finding a flight at this time of the year.
محاولة إيجاد رحلة بهذا الوقت من العام