"this time of year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت من السنة
• بهذا الوقت من العام
• هذا الوقت من السنه
• بهذا الوقت من السنة
• هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ
• لهذا الوقت من العام
• مثل هذا الوقت من السنة
• هذا الوقت مِن السنة
• هذا الوقتُ من السنة
• هذه الفترة من السنة
• في هذا الموسم
• في هذه الفترة
• في هذا العام
• فى هذا الوقت من السنة

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح

Well, I hear Florence is nice this time of year.
سمعت بأن فلورنسا جيده في هذا الوقت من العام

this time of year isn't the same without family.
هذا الوقت من العام ليس جميلاً بدون عائلة

I hear Napa is very nice this time of year.
سمعت ان الغفوة في هذا الوقت من السنة جيدة

The ninth is his favorite at this time of year.
التاسع هو المفضل لديه في هذا الوقت من السنة

Out here, you never know. Especially this time of year.
بالخارج, انتم لا تعلمون خصوصا بهذا الوقت من العام.

"this time of year, many of us suffer from Seasonal Affective Disorder.
هذا الوقت من السنه , الكثيرمنا يعاني من إضطرابات عاطفية

Well, it rains a lot this time of year.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام

No reason. You know, it's... beautiful at this time of year.
..بلا سبب، إلا أنها جميلة في هذا الوقت من العام

But we recommend you be there at least 45 minutes before departure, especially at this time of year.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

North coast is very popular this time of year with school holidays.
الساحل الشمالي رخيص في هذا الوقت من العام مع إجازة المدارس

Just the two of us. It's calm this time of year.
نحن الاثنين فقط انها هادئة فى هذا الوقت من العام

Most of'em move down to Mexico this time of year.
معظم الناس يتحركون الى المكسيك في هذا الوقت من العام.

Did I mention, it's almost Christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness?
هل ذكرت أن عيد رأس السنة وشيك؟ وأنّ أعلب انتحارات هذا الوقت من العام تنتج عن البطالة المفاجأة وغير التوقّعة؟

Lower Wacker is much more popular this time of year.
هذا الشارع مزدحم جداً في هذا الوقت من السنة

Wherever did you get a rose at this time of year?
أينما كنت تحصل على وردة في هذا الوقت من السنة

Not at this time of year. No, whatever caused this is inorganic.
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك

There are seal pups this time of year off Gorran Head.
هذه فكرة جيدة هناك فقمات، بهذا الوقت من العام

At this time of year, they travel far and wide to find grazing for their animals.
في هذا الوقت من السنه يسافرون الى اماكن بعيده لرعي قطيعهم

this time of year, the plankton bloom draws herring and shrimp,
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

I hear it's beautiful there this time of year.
أَسْمعُ بأنّه جميلُ في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.

In fact, it's the warmest month on record for this time of year.
في الواقع إنه الأكثر دفئاً مسجل لهذا الوقت من العام

It's cold and gloomy and totally isolated this time of year.
انه بارد و كئيب و معزول تماما عن البشر فى مثل هذا الوقت من السنة

I know this time of year can be difficult.
أعرف أنّ هذا الوقت مِن السنة قد يكون شاقّاً

Glad there's still some local heroes this time of year.
إنَّنا لمسرورونَ جداً أنَّهُ لا يزالُ هنالكـَ أبطالٌ مدنيّون متواجدونَ في هذا الوقتُ من السنة

It is nothing. It is normal for this time of year.
إنه ليس مهماً إنه طبيعي في هذه الفترة من السنة

Not exactly a vacation spot this time of year.
ليست بالضبط مكان مثالي لعطلة في هذا الموسم.

Yeah, and I made a whole bunch, and it was fun, and I never have fun this time of year.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

I heard Outcast island is beautiful this time of year.
لقد سمعت بأن جزيرة المنبوذين مكان رائع فى هذا الوقت من السنة.