"this trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المشاكل
• هذا العناء
• هذه المشكلة
• هذا الاضطراب
• تلك المتاعب
• تلك المشاكل
• هذا الإضطراب
• هذه الاضطرابات
• هذه المشقة
• هذه المشكلةِ
• ذلك العناء
• هذه الورطة
• هذة المشاكل
• هذه الإضطرابات
• تلك المشكلة

That boy brought this trouble to your porch, and now look.
جلب هذا الفتى هذه المشاكل إلى شرفة منزلك، والآن تنظر.

You didn't have to go through all this trouble, man.
لم يكن عليك المرور بجميع هذه المشاكل يا صاح

And I thought you'd gone to all this trouble for me.
وأنا من ظننت أنكِ تكبدتِ كل هذا العناء من أجلي

Queen Victoria believes the American government is to blame for this trouble.
الملكة فكتوريا تؤمن ان الحكومة الامريكية هم الملامون على هذه المشكلة

So if you had this trouble when you exploded...
لذلك إذا كان لديك هذا الاضطراب عندما انفجرت

- Bet he didn't do it justice, which is why we went to all this trouble.
وهذا هو السبب في اننا خضنا كل تلك المتاعب

I just don't see he and his brother going to all this trouble without wanting the world to know what Tate did to them, why Tate had to be punished.
هو و اخية ذهبوا الى كل تلك المشاكل بدون رغبتهم فى معرفة العالم ما الذى فعلة تَيت لهم لماذا تَيت علية ان يُعاقب

You must be really hiding something to go through all this trouble.
حقا يجب أن تخفي شيء لنمر من خلال كل هذه المشاكل

All this trouble because of one little box, ha, ha, ha... and the detergent.
كل هذه المشاكل بسبب صندوق صغير واحد والمنظف

Why go through all of this trouble to get another one?
ولماذا يخوض هذه المشاكل من اجل ملاح أخر؟

Well, I wish I'd known that before I went to all this trouble and broke you out of jail.
حسناً، اتمنى لو عرفت ذلك قبل ان اذهب الى كل هذه المشاكل واهربك من السجن

Well, it's very sweet of you to go to all this trouble for Leonard's mother.
حسنا، فمن حلوة جدا من لك أن تذهب إلى كل هذه المشاكل للأم ليونارد.

But why would they go to all this trouble or cause all this damage?
لكن لِمَ قد يريدون أثارة كل هذه المشاكل او التسبب بهذا الضرر ؟

All this trouble to do something I should have done long ago.
كل هذا العناء لأفعل شيئاً وجب أن أفعله منذ وقت طويل.

But you went to all this trouble and I don't want to bring you down.
لكنكِ مريتِ بكل هذا العناء ولا أريدُ بأن أُحبطكِ.

The abductor has demonstrated a willingness to kill, but he wouldn't go to all this trouble if that was his only purpose.
قد أظهر الخاطف الرغبة في القتل لكن لن يفعل كل هذا العناء إذا كان ذلك هو هدفه الوحيد

Brother Long, so sorry to cause you this trouble. You three bastard!
"لونغ", آسفين جداً لاننا وضعناك في هذه المشكلة ايها الحمقى الثلاثة

I gave this trouble to your great-great-great...
انا اعطيت هذا الاضطراب الى أكبر,اكبر,اكبر

Well,I hope it beats takeout. Yeah,by far. I didn't mean for you to go to all this trouble.
آمل أنه دُق جيداً لم اقصد أن تمري بكل تلك المتاعب

He never once apologized for getting me into all this trouble.
أنه لم يسبق له أن أعتذر ولو مرة عن إقحامي في كل تلك المشاكل

Just tell me how to stop this trouble that you caused.
أخبرني عن كيفية حلّ هذا الإضطراب . الذي سببته فحسب

I'm gonna figure out how this trouble works, and then I'm gonna reverse it before it's too late.
ساقوم بمعرفة كيف تعمل هذه الاضطرابات ثم ساقوم بعكسها قبل ان ينتهي الوقت

I've gone to three-quarters of this trouble for your sake alone.
لقد قمت بثلاثة أرباع هذه المشقة فقط من أجلك

We wouldn't have this trouble if they'd met last year.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا هذه المشكلةِ إذا هم يَجتمعونَ السَنَة الماضية.

Why go to all this trouble for dolls?
لماذا قد تخوض كل ذلك العناء من أجل دُمى ؟

We wouldn't be in this trouble if you'd just paid the heating bill !
لم نكن في هذه الورطة لو ! دفعت فاتورة التدفئة

I don't think you go to all this trouble just to chat with God.
لا اظن انها فعلت كل هذة المشاكل فقط لتتحدث مع الرب

I can assure you we are not the source of this trouble.
. أستطيع أن أُؤكد لكم بأننا لسنا المصدر جراء هذه الإضطرابات

And we could talk about this trouble between you and your teacher...
و يمكننا أن نتحدث عن تلك المشكلة . . التي بينكِ و بين معلمتك