"this under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا تحت
• هذه تحت
• الوضع تحت
• هذا أسفل
• هذا في إطار
• هذه أسفل
• الأمر تحت
• الأمور تحت
• ذلك تحت
• هذه الفقرة تحت

Hopefully the right meds and therapy will help get this under control.
نأمل بالادوية والعلاجات المناسبة سوف يساعد بأن يكون هذا تحت السيطرة

As long as we can keep this under 5,000 miles.
طالما أننا يمكن أن تبقي هذا تحت 5000 ميل.

CERT's on their way. They'll get this under control.
فريق الاستجابة للطوارئ في طريقهم سيضعون هذا تحت السيطرة

I caught her trying to put this under her coat.
لقد قبضت عليها وهي تحاول ان تضغ هذه تحت معطفها

It just makes you realise how important the FAO are in getting this under control.
يجعلك تدرك مدى أهمية وجود منظمة الأغذية والزراعة لكي يجعلوا هذا تحت السيطرة

Tower's locked down until we can get this under control.
البرج مغلق حتى يمكننا جعل هذا تحت السيطرة

I'm gonna go put this under my pillow and do some dream-writing.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Mom, please, just go home. I've got this under control.
أمى أرجوكى , فقط عودى للمنزل لقد وضعت هذا تحت السيطرة

Please. Can you not be stubborn about this under the circumstances?
أرجوكِ لا يمكنكِ أن تكوني عنيدة بشأن هذا تحت هذه الظروف؟

So we are doing this under our research permit to get an insight into what they're doing underwater, how they're diving, how they're swimming, how they're feeding.
لن نكُون قادرون في الحصول عليها بطريقة اخرى. لذا نحن نعمل هذا تحت رخصة ابحاثنا للحصول على نظرة ثاقبة

No, we've been rather trying to keep this under wraps for the present.
لا، كنا نحاول بدلا من ذلك للحفاظ على هذا تحت يلتف إلى الوقت الحاضر.

'Cause next time I can't sweep this under the rug for you.
' سبب في المرة القادمة أنا لا أستطيع الكناسة هذا تحت البساط لك.

We found this under the spare in the trunk of your car.
وجدنا هذا تحت الاطار الاحتياطي في سيارتك

I'd offer to return the money, but I would file this under valuable information.
لكنت سأعرض إعادة المال، لكن سأفوتر هذه تحت تنقيب معلومات مهمة.

Just put this under anonymous tip.
فقط ضع هذه تحت الملاحظات القادمة من مصدر مجهول

I found this under my windshield wiper.
ماذا حدث صباح أمس وجدت هذه تحت مانعة الرياح

So you got any brilliant ideas on how to keep this under control?
ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟

Found this under his mattress.
وجدتٌ هذا أسفل فراشه. 33 مسدس توكاريف (تي تي) "تى تى 33 :

It would therefore be very useful to study this under some common guidelines.
وبناء على ذلك سيكون من المفيد جدا دراسة هذا في إطار بعض المبادئ التوجيهية المشتركة.

Now, we found this under your son's mattress.
لقد وجدنا هذه أسفل مرتبة سرير أبنك

Another idiot... and, by the way, a closeted homosexual doing everything in his power to sweep this under the rug.
إنه مغفل آخر.. وبالمناسبة إنه مثلي الجنس بصورة سرية. يفعل كل هذا بكل قوته ليكنّس الأمر تحت البساط.

Okay, well, it looks like you've got this under control.
أعتقد أنه من الواضح أن الأمور تحت سيطرتك

Since there was no allegation of any Eritrean involvement, why mention this under Eritrea's alleged violations?
وبما أنه لم يكن هناك أي ادعاء بضلوع إريتريا، لماذا أُدرج ذلك تحت الانتهاكات المزعومة التي ارتكبتها إريتريا؟

(Note: EU proposed having this under technical and scientific cooperation)
(ملاحظة: اقترح الاتحاد الأوروبي إدراج هذه الفقرة تحت باب التعاون التقني والعلمي)