"this wedding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الزفاف
• هذا الزواج
• هذا العرس
• الزفاف هذا
• لهذا الزفاف
• الزواج هذا
• ذلك الزفاف
• بهذا الزواج
• حفل الزفاف
• الزفاف تلك
• بهذا الزفاف
• حفل زفاف
• الزواج هذه
• للزفاف
• الزفاف هذه

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Is there any part of this wedding you haven't controlled?
أيوجد أى جزء من هذا الزفاف لم تسيطر عليه؟

The orphans are still waiting. this wedding will never happen.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

And once he realizes just how rich and decent Duke Boinel is, I'm confident that your brother will agree to this wedding.
وعندما يدرك كم غني و كريم , هو دوق بونيل , فأنا واثق . بأن اخيكِ سيوافق على هذا الزواج

We will find solutions if abandoning this wedding is what you feel you still must do.
سوف نجِد حلولًا إذا كان التخليّ عن هذا الزواج هو ما تشعرين بأنه عليكِ القيام به

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

Pal, there's gonna be over 200 single women at this wedding.
سيكون هناك أكثر من 200 امرأة عازبة في هذا الزفاف

Shel, I don't want to do this wedding without you.
شيل، أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا الزفاف بدونك.

I hope this wedding doesn't turn into a disaster.
أتمنى بأن لا يتحول هذا الزفاف إلى كارثة.

I won't be safe till this wedding is over.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

But, for whatever reason, this wedding is tearing our family apart.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

I swear, you were meant to be at this wedding.
أقسم، أنه قدّر لكِ أن تكوني في هذا الزفاف.

Except we have to go to this wedding reception, which means I'm gonna have to miss this month.
. و أنا في فترة الإباضة ، إلا أنه يجب علينا أن نذهب إلى هذا الزفاف

No, in fact, I'm gonna call Mom right now, and I'm gonna tell her this wedding is off.
لا ، في الحقيقة ، سأتصل بأمي الآن وسأخبرها بأن هذا الزواج ملغي

I'll probably end up hosting this wedding.
من المرجّح أن ينتهي بي الحال و أنا مستضيفة هذا الزواج في بيتي

this wedding is doomed even if it happens because it's definitely going to rain.
هذا الزواج منحوس حتى و إن حصل لانّه بالتأكيد ستُمطر

I mean, it's not like this wedding is ever gonna happen, anyway.
يعني أنها ليست مثل هذا العرس من أي وقت مضى سوف يحدث، على أي حال.

But the situation is such that, I have attend this wedding.
ولكن الوضع هو ان هذه، لقد حضرت هذا العرس

Should I keep this wedding dress, or do you think
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد

I can't thank you enough for making this wedding happen, Doctors.
لا يمكنني شكركم بما يكفي لإنجحاكم لهذا الزفاف أيها الأطباء

Ever since the day I put on this wedding ring, you seem to havean uncanny knack for being one step ahead of me.
منذ اليوم الذي وضعت فيه خاتم الزواج هذا يبدو أن لديك موهبة غريبة أن تسبقني في كل خطوة

If you're sure this wedding is what you really want.
إن كنتِ متأكدة من أن ذلك الزفاف هو ما تريدين

We'll be a powerhouse with this wedding, in here and outside.
سوف نكون اصحاب القوّة بهذا الزواج بالداخل وبالخارج

Look, I know what this wedding meant to you, and the flowers and the dress.
أنظري، أعرف ما يعنيه حفل الزفاف هذا لكِ والورود وثوب الزفاف

I mean, I feel like we've gotten caught up in all this wedding stuff,
أحس كما لو أننا انشغلنا بكل تحضيرات الزفاف تلك

You know, I've been trying to push this wedding from the start, but this has got to be fixed first.
تعلم , لقد كنت أحاول أن أعجِّل بهذا الزفاف منذ البداية , ولكن علينا

Because we have this wedding this weekend in Moscow.
لأن لدينا حفل زفاف نهاية الأسبوع في موسكو.

That's the day that this wedding hustle was born.
ذلك هو اليوم الذي بدأت فيه مهنة حفلات الزواج هذه

You can go with me into this wedding, if you can do it without talking.
بإمكانك الذهاب معي للزفاف إذا كان بإمكانك فعلها دون كلام

Look, I know that this wedding stuff is supposed to be really fun, but I-I just find it
إنظر أنا أعرف أن مواضيع الزفاف هذه يجب ان تكون ممتعه ولكن الحقيقه أنى اجدها ساحقه للغايه