"this when i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا عندما كنت
• هذه عندما كنت
• ذلك عندما كنت
• هذا حينما كنت
• هذا عندما أنا كُنْتُ
• هذا عندما كان عمري
• هذا عندما كنتُ
• بهذا عندما كنت

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

He and I handled a bunch of overblown charges like this when I was interim Union President.
هو وأنا التعامل مع حفنة أو رسوم مبالغ فيها مثل هذا عندما كنت رئيس الاتحاد المؤقت.

I used to work in a place like this when I was in med school.
لقد اعتدت على العمل فى مكان مثل هذا عندما كنت فى مدرسة الطب

Oh, listen, listen, listen, Pop. I recorded this when I was 18.
استمع يا أبي، لقد سجلت هذه عندما كنت في الثامنة عشرة

I saw this when I was a kid, and I loved it. I was just, I don't know, all the quick...
رأيت ذلك عندما كنت صغيرا وأحببته.كل السريعون...

I got this when I was in second grade.
حصلت على هذا حينما كنت بالصف الثاني

I found this when I was packing up my dad's place.
وَجدتُ هذا عندما أنا كُنْتُ أَحْزمُ مكان أَبّي.

Huh, I've crushed tracks harder than this when I was 5.
لقد سرت في طرق أسوأ من هذا عندما كان عمري 5.

I learned this when I was ten.
عرفتُ حقيقة هذا عندما كنتُ بالعاشرة من عمري.

He told me not to do this when I was a girl.
طلب منّي عدم القيام بهذا عندما كنت فتاة صغيرة

I used lo play this when I was small, in my hometown, as a child.
اعتدت لو لعب هذا عندما كنت صغيرة، في مسقط رأسي، عندما كان طفلا.

"Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you."
ميقان , لقد كنت خجولا جدا لأخبرك هذا عندما كنت لاعب بيسبول عادي لكن أحبك

I started this when I was young and desperate and bored, but I had a talent for it.
أنا بدأت هذا عندما كنت صغيرا يائسا وضاجرا. لكن كان عندي موهبة للأمر.

You know, I saw this when I was at the store the other day.
تعلمون، رأيت هذا عندما كنت في المتجر في اليوم الآخر.

Gee, I sure never had a doll's house like this when I was a kid.
أنا متأكده إننى لم أمتلك أبدا بيت عرائس مثل هذا عندما كنت طفله

I saw this when I was taking inventory, but I didn't think to ask why it was here until now.
رأيت هذا عندما كنت أحسب مخزون المياه لكن لم أفكر بالسؤال عنه إلا الآن

I got this when I was an apprentice welder.
حصل لي هذا عندما كنت عامل لحام تحت التدريب

It's a good thing they didn't have hidden cameras like this when I was younger.
انه شيء جيد انه لم يكن هناك كاميرا مخفية مثل هذه عندما كنت صغيرة

I got this when I was working for President North.
لقد حصلت على هذه عندما كنت أعمل لحساب الرئيس نورث

But I understood this when I was sitting alone at the station.
لكني فهمت ذلك عندما كنت جالسة - في المحطة لوحدي

- I woulda heard about this when I was a cop.
-لكنت سأسمع عن هذا حينما كنت شرطيّ

If I had this when I was a marshal, crime scene investigation, it'd be easy.
إذا كَانَ عِنْدي هذا عندما أنا كُنْتُ a مشير، تحقيق مشهدِ جريمةِ، هو سَيَكُونُ سهلَ.

Imagine this when I was 18.
تخيل هذا عندما كان عمري 18 عاما

I got this when I was a rookie. They don't make'em like this anymore.
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

We used to do this when I was little.
إعتدتُ على القيام بهذا عندما كنت صغيره