"this with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مع
• هذه مع
• ذلك مع
• هذا معك
• بهذا مع
• هذا مَع
• هذا الأمر مع
• بذلك مع
• هذا معكِ
• هذا معه
• هذا الموضوع مع
• ذلك معك
• هذا بواسطة
• هذه معك
• هذه المسألة مع

You know, after conversations like this with my brother, I would say,
كما تعلمون، بعد محادثات مثل هذا مع أخي، أود أن أقول،

You discuss this with anyone, the offer's off the table.
يمكنك مناقشة هذا مع أي شخص، العرض خارج الجدول.

Go home and talk about this with your lovely wife.
اذهب الى البيت وتحدث عن هذا مع زوجتك الرئعه.

Irving says you can end this with no admission of guilt.
يقول ايرفينغ يمكنك إنهاء هذه مع عدم وجود اعتراف بالذنب.

However, that will not ensure -- and I say this with emphasis -- the security that Israel needs today.
ومهما يكن من أمر، لن يوفر ذلك الأمن الذي تحتاجه إسرائيل اليوم، وإني أقول ذلك مع التشديد.

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Liv, is there any way out of this with Sally?
ليف، هل هناك من طريقة لتخطي هذا مع سالي؟

"I'm going out on a try with this... with this dude."
أنا ساخرج و علي المحاولة مع هذا مع هذا المتأنق

UNDOF discussed this with IFAD and the Syrian authorities, who have affirmed the purely civilian nature of the project.
وناقشت القوة هذا مع الصندوق الدولي والسلطات السورية، وأكد هؤلاء طابع المشروع المدني البحت.

I trust that each will take them up and consider them with due urgency, and I will discuss this with the heads of those agencies and programmes.
وأنا واثق أن كلا منها سيتناول هذه التوصيات وينظر فيها بما تستحق من إلحاح، وسأناقش هذا مع رؤساء تلك الوكالات والبرامج.

We state this with the firm conviction that what is at stake is more than Peru's democracy but rather the democracy of a system that has proven to be the best.
ونقول هذا مع اقتناع تام بأن موضوع النزاع يتجاوز نطاق ديمقراطية بيرو، بل يتعلق بديمقراطية نظام ثبت أنه الأفضل.

I'd ask you not to discuss this with anyone else, until we've formally made the news public.
سأطلب منك عدم النقاش عن هذا مع أي شخص أخر حتى ننشر الخبر رسمياً

I've, uh, never attempted this with a White Martian.
لقد اه، أبدا حاول هذا مع المريخ الأبيض.

Either that, or Mr. Castel is in on this with Sydney Graves, Isabelle's fiancé.
أو أن يكون سيد كاستل مشارك في هذا مع سيدني ، خطيب ايزابيل

It's not good to discuss this with anyone, even me.
ليس من الجيد مناقشة هذا مع أي أحد حتى بالنسبة لي

So do we got to take this with food or...?
إذن هل نقوم بأخذ هذا مع الطعام أو ..

You guys started this with one foot out the door.
يا رفاق بدأت هذه مع قدم واحدة خارج الباب.

We note this with satisfaction in the third preambular paragraph.
ونلاحظ ذلك مع الارتياح في الفقرة الثالثة من الديباجة.

I'm sorry you're so angry, but I'm not doing this with you.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

I'm so glad you're the person I'm sharing this with!
أنا فخور جداً انى تشاركت بهذا مع شخص مثلك

Yeah, they tried this with some others, but it wasn't quite so pretty.
نعم، حاولوا هذا مَع بَعْض الآخرين, لكنةُ لم يكن جيداً جـداً.

We have never done anything like this with another couple before.
إننا لم نفعل هذا الأمر مع أي زوجين من قبل

We can't investigate this with the state police looking over our shoulder.
لا يمكننا التحقيق بذلك مع شرطـة الولايـة يتطلعــون على كل شــيء

I'm sorry. I'm sorry, I can't do this with you.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

You're the only friend I have who I'd do this with.
أنت الصديق الوحيد الذى أملكه وأستطيع فعل هذا معه

She understood that such endeavours could not be separated from questions of resources, and she intended to raise this with the appropriate bodies in New York.
وهي تدرك أنه لا يمكن فصل هذه الجهود عن مسألة الموارد وتعتزم إثارة هذا الموضوع مع الهيئات المختصة في نيويورك.

It means I can't talk about this with you.
يُعني أنني لا أستطيع التحدث في ذلك معك

They must think I did this with my heat vision.
لابد أنهم يعتقدون أننى فعلت هذا بواسطة الأشعة الحرارية

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.
تناولت عنباً قبل خمس ساعات، لذا أفضّل أن أتقاسم هذه معك

So, we are now trying to solve this with the United States. This has come up because of the United States hostile policy of nuclear threat.
ولذلك نحاول الآن حل هذه المسألة مع الولايات المتحدة التي تتبع سياسة معادية تقوم على التهديد النووي.