"this won't be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن يكون
• لن يكون هذا
• وهذا لن يكون
• هذه لن تكون
• لن تكون هذه
• لن يستغرق هذا
• هذه المرة لن تكون

But This won't be for a fortnight, Richard, if at all.
ولكن هذا لن يكون لمدة أسبوعين، ريتشارد، على كل حال.

You wanted shared product. This won't be in my sit-report.
أنت أردت منتوج مشترك هذا لن يكون في تقريري

Maybe This won't be such a slow roast in hell.
ربما هذا لن يكون رحلة شواء بطيئة في الجحيم

If I like what I see, This won't be the last lobster we crush together.
‫إن أعجبني ما أراه ‫لن يكون هذا آخر كركند نسحقه معاً

This won't be our typical snatch and grab.
وهذا لن يكون لدينا نموذجي الخطف والاستيلاء.

This won't be the first time the place has come under fire.
هذه لن تكون المرّة الأولى , فالمكان كان تحت ضرب النار

I know This won't be easy, but you'll feel better when the press conference is over.
أعلم أنّ هذا لن يكون سهلًا، ولكن ستشعرين بتحسّن عندما ينتهي المؤتمر الصحفيّ.

I know This won't be easy for you: don't be a prick.
اعرف ان هذا لن يكون سهلاً عليك: لا تكن احمقاً.

Oh. Here he comes. Now This won't be easy, but pretend I'm a jerk.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Well, This won't be long. I have to meet, uh, what's-her-name for tapas.
حسناً ، هذا لن يكون لمدة طويلة ، فيجب أن أقابل تلك التي لا أدري أسمها للحرارة

I quit. This won't be an interrogation. Just a friendly chat.
لقد أقلعت عنها، هذا لن يكون استجوابا مجرد دردشة ودية لتمضية الوقت

This won't be like a walk to church on Sunday.
هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد

But This won't be a Pagan investigation. We can bring Narc in on it.
ولكن هذا لن يكون تحقيقاً في جرائم الباغان يمكننا استغلال موضوع المخدرات فيه

This won't be an issue once we've established trade routes.
لن يكون هذا مشكلة مرة واحدة لقد أنشأنا طرق التجارة.

Okay, maybe we can just release him, and that way, This won't be a kidnapping.
من الممكن أن نُطلق سراحه وبهذا لن يكون هذا إختطاف

This won't be the only wreck you can tie to them.
لن يكون هذا الحطام الوحيد الذي يمكنك ربطهما به

I have many regrets. This won't be top of the list.
لدي الكثير من الأمور لأندم عليها وهذا لن يكون أكثرها ندماً

This won't be a war you can fight alone
وهذا لن يكون حربا يمكنك تحارب وحدها

Well, on the bright side, This won't be our problem forever.
حسنا من الجانب الحسن, هذه لن تكون مشكلتنا الى الابد

This won't be a crime of passion or self-preservation.
هذه لن تكون جريمة من أجل العاطفة أو الحفاظ على الذات

With an informer at large, This won't be the last case which comes before the court, and our friend Halse will be keen to make the next man pay.
بوجود واشٍ طليق. لن تكون هذه آخر قضية تواجه المحكمة و صاحبنا هالز سيحرص على جعل الرجل التالي يدفع الثمن.

A hexadecimal colorcode system. This won't be, but a moment.
نظام أكوان سداسي عشري ملون لن يستغرق هذا سوى دقيقة

It's safe to say This won't be another warning shot.
من الأفضل أن نقول أن هذه المرة لن تكون تحذيرية